المعجم القانوني — الجزء ١، الصفحة ٥٧٦

حرف Q

_ qui contemnit proeceptum contemnit proeci

من احتقر امرا احتقر من أصدره . pientem

من باشر شيئا qui facit per alium facit per se

بواسطة الغير فكأنه باشره بنفسه ، اي : اعمال النائب تعتبر

من اعمال الأصيل .

habet , qui habet jurisdictionem absolvendi

من له اختصاص الحل فله jurisdictionem ligandi

اختصاص العقد .

من لزم الحرفية qui hoeret in litera hoeret in cortice

لزم القشور : أي ضيع اللباب .

aupties , qui in utero est pro jam nato habetur

من كان في الرحم وجب de ejus commodo quoeritur

اعتباره مولودا إذا عرضت مسألة لصالحه ( أي إذا أفاد من

ذلك الاعتبار ) .

nemini facit injuriam , qui jure suo utitur

من استعمل حق القانوني لم يضار أحدا ، من مارس حقه

فما ظلم .

من امر بفعل qui mandat ipse fecissi videtur

اعتبر فاعلا له .

qui molitur insidias in patriam id facit quod

insanus nauta perforans navem in qua vehitur

من خان وطنه كان كبحار مجنون ثقب السفينة التي حملته .

matrem , qui nascitur sine legitimo matrimonio

من ولد لغير زواج شرعي تبع حال أمه ( أو وضعها ) . sequitur

ne quis , luat in corpore , qui non habet in oere

من لم يستطع أداء ما عليه بجيبه عذب peccetur impune

في جسده ، والا مضى المجرم غير معاقب ( اي أفلت المجرم

من العقاب ) .

من لم يلم ( يعتب ) approbat , qui non improbat

فقد وافق

من لم ينكر فقد اعترف qui non negat fatetur

facere , qui non obstat quod obstare potest

من لم يمنع منا استطاع منعه اعتبر كأنه فاعله . videtur

qui non prohibet id quod prohibere potest

من لم يمنع ما استطاع منعه عد assentire videtur

راضيا عنه .

من وفر qui parcit nocentibus innocentes punit

المجرمين عاقب الأبرياء ( اي كان تجاوزه عن المجرمين بمثابة

قصاص للأبرياء ) .

من ارتكب اثما وهو qui peccat ebrius luat sobrius

سكران عوقب عليه وهو صاح .

qui per alium facit per seipsum facere

من عمل شيئا بواسطة نائبه فكأنه عمله بنفسه . videtur

من تقدم qui prior est tempore potior est jure

الغير في الزمن تقدمه في الحق ( اي الأولوية في الزمن تكسب

صاحبها أولوية في القانون ) .

_ qui semel actionem renunciaverit amplius re

من تخل عن دعواه مرة فليس له ان petere non potest

يقيمها مرة أخرى .

qui sentit commodum sentire debet et onus

من أصاب الغنم وجب ان يصيبه الغرم ، اي : الغنم بالغرم

والغرم بالغنم .

من سكت عد راضيا consentire videtur , qui tacet

sed tamen verum , qui tacet non utique fatetur

من سكت لا يكون في الواقع est eum non negare

معترفا غير أنه لا يكون أيضا منكرا .

دعوى بقيمها المخبر بناء على ما qui tam action

يقتضيه القانون من اعطائه نصيبا معلوما من الغرامة المحكوم

بها على المتهم . سميت كذلك لان المخبر يبين فيها انه يقاضي

في سبيل الدولة مثلما qui tam يقاضي في سبيل نفسه .

من أراد لنفسه الخديعة qui vult decipi decipiatur

فلينخدع .

لأنه يخشى ، لأنه يتوقع quia timet

[ اجراءات العدالة المطلقة ] دعوى quia timet action

ترفع لمنع ضرر يخشى وقوعه .

اعتراض شفوي ، نقطة خلاف تافهة ، جدل quibble

فارغ ( لا طائل تحته )

حي ، يتحرك ، نحو : منقولات حية quick quick

chattels ، اي مواش بوجه عام . ( راجع quick child )

ولد مرتكض في الرحم : اي جنين بلغ به auick child

النمو إلى حد امكان الحركة .

حامل أو حبل بجنين مرتكض quick with child

( اي متحرك في بطن أمه ) .