المعجم القانوني — الجزء ١، الصفحة ٥٧٢

حرف Q

_ quoelibet concessio forissime contra donato

تفسر الهبة ضد الواهب rem interpretanda est

بأقسى تفسير مستطاع .

مطالب ، مدعى عليه quoerens

غفران : كان يمنحه البابا قديما نظير ثمن معلوم . quoesta

[ قوانين العصور الوسطى ] مسألة ، موضوع quoestio

تحقيق ، تعذيب ، تفتيش ( أو تحر ) بسبيل التعذيب .

[ قانون روماني ] ندب شخص أو أكثر للتحقيق في جريمة

عامة وبيان نتائج التحقيق .

لم يتقيد هذا الندب في بادئ الامر بموعد منتظم بل كان يحصل

كلما دعت الضرورة إليه . وقد تطور فيما بعد فأصبح دوريا

وجاوز مجرد التحقيق إلى صلاحية الفصل في الجرائم ، ثم

اطرد تطوره حتى جعل من المنتدبين محكمة جنايات دائمة

تسمى quaestio perpetua .

انتهى الموضوع ، انتهى النقاش أو الجدل . cadit quaestio _

مسألة قلقة أو مستعصية ، موضوع يفتقر quoestio vexata

للبت : يناقش وتتضارب فيه الآراء ويبقى محلا للجدل أو

الاخذ والرد .

[ قانون روماني ] محاكم تفتيش ، quoestiones perpetuoe

محاكم جنايات دائمية . سميت perpctuae دائمية تمييزا لها عن

المحاكم المؤقتة . ( راجع quaestio )

[ قانون روماني ] جاب ، محصل ضرائب quoestor

ملك عقاري يكتسب بأي سبيل خلا الميراث . quoestus

مؤهل ، أهلية ، كفاءة . صفة تجعل صاحبها qualification

اهلا لوظيفة أو مهمة أو حق .

قيد ، شرط ، تكييف ، حد ( من امر )

مؤهل ، أهل ، كفؤ ، ذو أهلية أو كفاءة أو qualified

قابلية ( لشأن ) ، لائق : تتوافر فيه الصفات الأهلية القانونية

اللازمة . مقيد ، محدد ، محصور ، معدل ( بمعنى modified ) .

غير كامل . مؤقت . موصوف

( راجع باب acceptance ) qualified acceptance

( راجع باب estate ) qualified estate

( راجع باب indorsement ) qualified indorsement

( راجع باب oath ) qualified oath

( راجع باب privilege ) qualified privilege

يؤهل ، يهيئ لممارسة حق أو وظيفة أو القيام qualify

بهمة . يكيف ، يقيد ، يحد ، يحصر ، يقل من شئ

[ فيما يتعلق بالاشخاص ] درجة أو مرتبة ، طبقة ، quality

مستوى ، صفة ، ميزة ، مزية

[ فيما يتعلق بالأشياء ] نوع ، صنف ، درجة . لياقة ( بشأن )

وصف ملك ، بيان حق عقاري : quality of estate

موعد أيلولة ذلك ومداه وكيفية ممارسته سواء بالاشتراك مع الغير

أو دون ذلك .

مدة سلوكه الحسن ، طالما quamdiu se bene gesserit

حسن سلوكه . يرد هذا النص الشرطي أحيانا في البراءات

والتصرفات وما إليها .

mandatur et omne , quando aliquid mandatur

حين يؤمر بشئ يؤمر per quod pervenitur ad illud

بكل ما يستطاع انجازه بسبيله .

_ prohi , quando aliquid prohibetur ex directo

حين يمنع عمل شئ يمنع عمله betur et per obliquum

مباشرة أو بالواسطة .

prohibetur et omne , quando aliquid prohibetur

إذا منع الشئ منع كل per quod devenitur ad illud

سبيل إليه ، أو ، ما لا يجوز بطريق مباشر لا يجوز بطريق

السببية .

concedere , quando aliquis aliquid concedit

من videtur et id sine quo res uti non potest

منح شيئا فرض ان يمنح كل ما لا يستغني عنه لاستعماله ، اي ،

من منح شيئا فكأنه منح كل ما لا مندوحة عنه للتمتع به .

quando de una et eadem re duo onerabiles

de , pro insufficientia alterius , unus , existunt

إذا ترتب أداء شئ على شخصين integro onerabitur

وعجز أحدهما عن الاشتراك في الأداء كان الآخر مسؤولا عن

أدائه كاملا .

in una persona , quando duo jura concurrunt

إذا اجتمع aequum est ac si essent in diversis

حقان في شخص واحد فكأنما يكونان في شخصين .

, quando jus domini regis et subditi concurrunt

إذا التقى حق الملك بحق jus regis proeferri debet

الرعية كانت الأفضلية لحق الملك ، اي : إذا تعارض الحقان

اسقط حق الرعية .