المعجم القانوني — الجزء ١، الصفحة ٤٨٦

حرف N

الاتفاق العاري nuda pactio obligationem non parit

لا يلد التزاما ، ( والمراد بالعاري الخالي من العوض )

عار ، مجرد ، معيب في ركن من أركانه ( القانونية ) : nude

تعوزه بعض المستلزمات القانونية .

عقد عار : لا ينطوي على عوض . nude contract

ميثاق مجرد : قوامة التزام للغير بمنفعة دون مقابل . nude pact

العقد nudum pactum ex quo non oritur actio

العاري ( الخالي من العوض ) هو ما لا تقوم عليه دعوى : اي

ما لا يترتب عليه حق في مقاضاة .

عديم الأثر ، باطل ، عبث ، تافه ، لا طائل تحته nugatory

مقلق ، مضايق ، مزعج ، محرج ، منغص ، nuisance

مكدر ، مشوش ، مؤذ

مضايقة الغير في هنائه وراحته أو التنغيص عليه في ممارسة

حق مشروع .

تعريض حياة الغير أو صحته للخطر أو اتيان اعمال منافية

للحياء أو منفرة للحواس أو مكدرة للراحة تكديرا غير معقول ،

وإن كان ذلك في سياق ممارسة حق مشروع .

إزالة ( دواعي ) المضايقة ، abatement of a nuisance _

القضاة على مصدر الازعاج أو الأذى .

مضايقات عمومية : كل ما فيه اقلاق common nuisance _

لراحة العامة أو امتدت آثار تكديره إلى المجتمع بوجه عام .

مضايقة مستمرة . والاستمرار continuing nuisance

في هذه الحال هو توالي حصول المضايقة إلى حد يسوغ اعتبارها

في حكم المستمرة .

( راجع common nuisance ) public nuisance _

المضايقات قانونا : وهي كالمضايقات nuisance at law

في حد ذاتها . ( راجع nuisance per se )

مؤذ أو مضايق فعلا nuisance in fact

المضايقات حكما : وهي الأشياء التي لا تعتبر مضايقة في حد

ذاتها ، بل تكون كذلك بحكم الظروف الملابسة لها .

مؤذ أو مضايق ذاتيا : كل عمل أو nuisance per se

شئ أو وضع يبعث على ضجر من استهدف له في اي حال أو

زمان أو مكان ، كالأشياء التي تنافي الآداب العامة أو تؤلف

خطرا على الحياة أو تطاولا على حقوق الغير . وهذه تختلف عن

غيرها من المضايقات بحكم الملابسات أو الأحوال الخاصة التي

تحصل فيها والتي لولاها لما عدت من المضايقات .

ضريبة مكس زهيدة تجبى من المستهلك nuisance tax

المكلف مباشرة .

" لا قرار " ، " لا حكم " من محكمين ( بمعنى nul agard

no award )

لا وجود لهذا القيد : اي ان ما يدعي nul tiel record

الخصم وجوده من قيد رسمي ، لا أثر له في سجلات المحكمة

أو الدائرة الرسمية المختصة .

منعدم ، ( ليس له كيان أو وقوة أو تأثير ) ، لاغ ، باطل null

لاغ وباطل ، منعدم وباطل . ليس له null and void

اثر ولا قوة ، باطل قطعا

" لا بضاعة " ، " لا شئ يستأهل الحجز " : العبارة nulla bona

التي يؤشر بها المحضر على ورقة الحجز إذا توجه لتوقيع الحجز

على موجودات المدين فلم يجد عند هذا شيئا يستطاع الحجز عليه .

لا يكون القصاص الا بموجب nulla poena sine lege

القانون ، لا عقوبة الا بقانون

يبطل ، ينقض ، يلغي nullify

عدم ، بطلان ، لا شئ ، معدم الأثر ( أو القوة nullity

القانونية ) .

بطلان الزواج nullity of marriage

ابن بلا أب ، ولد لغير رشد ، ولد غير شرعي nullius filius

[ قانون إنكليزي قديم ] ليست له قوة قانونية nullius juris

لا جريمة nullum crimen

لا جريمة nullum crimen nulla poena sine lege

ولا عقاب الا بموجب القانون .

ما ماثل ( أو شابه ) شيئا nullum simile est idem

لا يكون ذلك الشئ ذاته .

nullus commodum capere potest de injuria

ليس لأحد ان يفيد من باطل صدر عنه . sua propria

sed , nullus dicitur accessorius post feloniam

, ille qui novit principalem feloniam fecisse

لا يعتبر et illum receptavit et comfortavit

أحد الناس شريكا في فعل ما لم يعلم بارتكاب الفاعل الأصلي

لم ثم يؤوه ويحسن إليه .

nullus idoneus testis in re sua intelligitur

لا يعتبر أحد الناس اهلا للشهادة في قضيته .