المعجم القانوني — الجزء ١، الصفحة ٤٧٩

حرف N

أمر محاكمة أمام هيئة محلفين ، nisi prius clause

تفويض إحالة إلى هيئة محلفين يؤشر به في سجل الدعوى

بغية إحالتها للنظر أمام هيئة محلفين في إقليم معين .

محاكم محلفين تفصل في القضايا القائمة nisi prius courts

على الواقع وتتألف من هيئة محلفين وقاض واحد يرأس الجلسة .

( راجع باب record ) record of nisi prius _

سجل محكمة محلفين : ملف دعوى nisi prius roll

لاطلاع محكمة محلفين nisi prius وبه وقائع الدعوى ومذكرات

الخصوم والاجراءات المتخذة فيها .

لا وصول لا مبايعة : أي إذا no arrival no sale

لم تصل البضاعة إلى المكان المحدد لوصولها فلن يكن المشتري

مسؤولا عن ثمنها ، أو : لا يلزم المشتري بأداء الثمن إذا

لم تصل البضاعة إلى المكان المتفق عليه .

[ في تحقيق التهم ] لا يختلف هذا الاصطلاح no bill

من حيث المؤدى من not found . وكلا الاصطلاحين

معناه " لا وجه للتهمة " أو " لا محل لقبولها " . وهو ما تؤشر

به هيئة المحلفين الكبرى ال‍ grand jury على لائحة الاتهام

إذا حققتها ولم تقنع بوجاهة أسبابها .

لا مكافأة على مساعدة لا تجدي no cure no pay

تعرف هذه القاعدة بقاعدة المساعدة المجدية ، وهي تقضي بعدم

مكافأة المنجد إلا إذا أثمرت نجدته .

لا رصيد ( لدفع الشيك المشار إليه ) . ( f _ n ) no funds

" لا بضاعة " . يؤشر المحضر بهذه العبارة على no goods

سند التنفيذ إذا توجه لتوقيع الحجز فلم يجد عند المدين شيئا

يستطاع التنفيذ عليه . وهي تقوم أحيانا مقوم العبارة اللاتينية

nulla bona لا يوجد ما يستأهل التنفيذ .

[ في العقود ] لا رجوع ، لا مراجعة ، لا no recourse

مطالبة أو مسؤولية ، اي يجب أن لا يرجع إلى الجهة المعنية

بتعويض عن خسارة أو مسألة عن خيبة بضاعة أو مشروع

تعاقدي أو باسترداد مدفوعات أو ما إلى ذلك مما كان موضوعا

لعقد أو مبايعة .

[ قانون اسكتلندي ] اختصاص المحكمة nobile officium

المدنية العليا Court of Session في تقرير امر لا يجيزه

القانون . اي في الخروج عن حرفية النصوص القانونية لتحقيق

أغراض العدالة المطلقة .

طبقة النبلاء : وهي تشمل ال‍ nobility dukes

وال‍ marquises وال‍ earls وال‍ viscounts وال‍ barons

ومن ماثلهم .

مذنب ، جان ، مجرم necent

سواء رضي أو أبى ، أراد أو لم يرد nolens volens

" لن يلاحق " بمعنى nolle prosequi he will

prosecute : عبارة يؤشر بها المدعي أو ممثل النيابة في ملف

الدعوى تفيد التخلي عن الدعوى كليا أو جزئيا : اي عدم

ملاحقتها في مجموعها أو في احدى جزئياتها .

[ مواد جنائية ] " لا أنازع في شئ " . nolo contendere

تصدر عن المتهم هذه العبارة . اقرارا منه بالذنب المسند إليه

وخضوعا لحكم المحكمة .

تسمية قانونية ، اسم من أسماء القانون ، nomen juris

تعبير قانوني فني

اسمي ، رمزي ، شكلي ، صوري ، قليل جدا ، nominal

لا يذكر من ( فرط ضالته )

رأسمال اسمي : اي ضئيل جدا nominal capital

مدعى عليه شكلي : الشخص الذي nominal defendant

يضم إلى الدعوى نظرا لما له من صلة خاصة بموضوعها تجعل

انضمامه كمدعى عليه لازما لصحتها ، بحيث إذا لم ينضم لم

تستقم دعوى المدعي من الناحية الفنية .

شريك اسمي : ليست له في الشركة nominal partner

أو العمل مصلحة فعلية .

مدع شكلي : من تنازل للغير عن nominal plaintiff

موضوع دعواه فلم يبق له في اقامتها شأن ، غير أن دخوله

فيها لم يزل لازما لصحتها من الناحية الفنية نظرا لان

الشخص الذي انتقلت إليه المصلحة في الموضوع لا يستطيع

رفعها باسمه مباشرة ولا بد له من دخول المدعي الأصلي فيها

كمدع شكلي .

قيمة اسمية أو مسماة nominal value

يرشح ، يعين ( في منصب ) . منها يشتق الاسم nominate

ترشيح أو تعيين nomination .

عقود مسماة : ذات أسماء واشكال nominate contracts

خاصة لا تخرج في الغالب عما يأتي :

1 - real contracts عقود عملية ex re تقوم على عمل معين .

2 - verbal contracts عقود شفوية ex verbis تقوم على

مجرد الكلام .

3 - literal contracts عقود مكتوبة ex literis تقوم على

شئ محرر .

4 - consensual contracts عقود رضائية ex consensu

تقوم على مجرد قبول الفرقاء ذوي الشأن دون اية شكليات

رسمية .