المعجم القانوني — الجزء ١، الصفحة ٤٧٥

حرف N

إهمال مفتعل : ينبعث عن تصميم willful negligence _

المهمل على أن لا يبذل ما ترتب عليه من عناية أو تحوط في

الظروف الراهنة .

_ estoppel by negli ) estoppel by , negligence

اغلاق الاهمال أو اثره المانع . يعتبر الاهمال أو ( gence

التقصير ذا اثر مانع أو حجة على المهمل إذا كان هذا الشخص

ملزما قانونا نحو من لحقه الضرر أو نحو العامة بان يتدبر

امرا أو يحتاط له فلم يفعل شيئا من ذلك ، فكان تقصيره

وبالا على الغير وسببا في تضليله وحمله على تغيير موقفه أو

خطته تغييرا جلب له الأذى .

إهمال قانوني ، إهمال مقتضيات negligence in law

القانون ، التقصير في واجب قانوني

إهمال في حد ذاته : الاهمال الجلي negligence per se

الذي يرتكب حين يكون واجب الاحتراز من الوضوح بحيث

لا يخل به من كان على نصيب معقول من الذكاء والبصيرة .

مهمل ، مقصر ، مخل بواجب قانوني أو negligent

أدبي ، منعدم العناية أو اليقظة ، مستهتر

فرار اهمالي ( أو مترتب على الاهمال ) : negligent escape

كفرار السجين بداعي إهمال السجان .

قابلية للتداول : أهلية للتحويل أو الحسم negotiability

أو الاتجار .

قابل للتداول : سواء كان بتحويل أو حسم negotiable

أو اتجار .

مستند قابل للتداول : يستطيع negetiable instrument

صاحبه ان يحوله إلى الغير بجميع ما ينطوي عليه من حقوق

وقيود . وقد تكون أهلية السند للتداول قائمة على العرف أو القانون

ويكون الحامل قادرا على تقييدها أو انهائها .

عبارات تداول : العبارات أو الكلمات negotiable words

التي يؤشر بها على سندات الاذن ( الكمبيالات ) والصكوك والسندات

المالية بوجه عام بيانا لوجوب نقلها أو تحويلها أو أداء قيمتها

لجهة معينة أو صرفها تسديدا لحساب أو في وجه معين .

يفاوض ( في شأن ) ، يحسم أو يبيع أوراقا negotiate

قابلة للتحويل أو التداول ، يحول سندات أو أوراقا مالية بالتأشير .

عليها بما يفيد التحويل .

يحصل على قرض negotiate a loan

مفاوضة ، مذاكرة أو بحث ( تمهيدا لاتفاق negotiation

على امر مغين ) .

تداول ( ورقة مالية ) : بتدويرها من شخص إلى آخر .

[ قانون مدني ] فضولية ، قيام الغير negotiorum gestio

عن قصد منه بأداء شئ أو قضاء شأن لحساب شخص آخر

دون ان يكلف أو يلزم بذلك .

فضولي interloper : من صدر عنه negotiorum gestor

عمل أو سلوك ينطوي على فضولية negotiorum gestio .

جار ، مجاور neighbour

جيرة ، جوار ، محلة ، ناحية ، جهة neighbourhood

مجاورة

اصطلاح موجز يؤشر به أحيانا في حافظة neither party

الدعوى مفاده حصول الاتفاق بين الخصوم على أن لا يعود

اي منهم بالقضية ذاتها إلى المحكمة : اي أن لا يلاحق دعواه

مرة أخرى .

[ مداولات وقرارات ] لا يخالف nemine contradicente

أو يعارض أحد ، لا يشذ أحد ، لا يدلي بصوت أو رأي مناهض .

neminem oportet esse sapientiorem legibus

لا يسمح لاحد أن يكون احكم من القانون .

nemo admittendus est inhabilitare seipsum

لا يسمح لاحد ان يعجز نفسه .

ليس لأحد ان يتخذ اجراء nemo egit in seipsum

ضد نفسه .

_ turpitudinem alle , nemo auditur propriam

ليس الحد ان يرتب حقا ( لنفسه ) على فعل غير gans

مشروع صدر عنه : ليس لأحد ان ينال حقا من فعل باطل .

لا يعاقب nemo bis punitur pro eodem delic to

أحد على ذات الجرم مرتين .

nemo censetur subrogasse contra se

لا يلزم أحد بالحلول محل غيره .

لا يحاسب nemo cogitationis poenam patitur

( أو يعاقب ) أحد على أفكاره .

etiam justo , nemo cogitur rem suam vendere

لا يقهر أحد على بيع ملكه الخاص ( أو أشيائه ) pretio

ولو بثمن عادل .

nemo contra factum suum venire potest

ليس لأحد ان يخالف ما فعل أو ان يأتي نقيضه : اي فعل

الشخص حجة عليه . ليس لأحد ان يناهض فعل نفسه .

من لا يملك لا يعطي . nemo dat qui non habet .