المعجم القانوني — الجزء ١، الصفحة ٤٤٩

حرف M

زواج ، زيجة ، قران ، نكاح matrimony

[ مواد مدنية ] أصل محرر قانوني تستخرج منه matrix

الصور المطلوبة .

امرأة متزوجة . مشرفة على مؤسسة خيرية أو matron

ملجا أو ما إلى ذلك .

( راجع jury of matrons ) jury of , matrons

مسألة ، شأن ، موضوع ، محور خلاف ، حادث ، matter

دعوى ، مطالبة

مادة ، جوهر . يقابله الشكل form

matter in controversy or matter in dispute

مسألة قيد نقاش أو نزاع أو or matter in issue

جدل ، مسألة قيد اخذ ورد

مسألة سندية ، شأن اتفاقي أو مستندي : matter in deed

يستطاع اثباته بسند كتابي .

امر واقع ، مسألة تستند إلى واقع . تقابلها المسألة التي تستند

إلى نص قانوني .

مسألة لا ترتكز على سند مكتوب أو matter in pais

لا يتسنى اثباتها كتابة .

واقعة يقوم عليها دليل شفوي أو تفتقر إلى شهادة شفوية .

مسألة عادية ، امر طبيعي : رهن matter of course

بميقاته ، يحصل أو يتوافر بطبيعة الحال دون طلب أو عناء أو

ملاحقة .

مسألة واقعية ، من ( صميم ) الواقع ، matter of fact

امر واقع ، ما دخل في نطاق الواقع والمحسوس أو وجب اثباته

بسبيله أو بشهادة شهود يصفون ما شاهدوا بأعينهم .

مسألة شكلية matter of form

مسألة قانونية ، من ( صميم ) القانون ، matter of law

ينطبق عليها أو يقررها القانون .

مسألة تدوينية ، موضوع يرجع matter of record

فيه لقيود المحكمة أو سجلاتها أو يقتضي اثباته إبراز قيود

أو الرجوع إلى سجلات معينة .

مسألة جوهرية : تتصل بجوهر matter of substance

الشئ لا بعرضه ( اي ظاهره ) أو شكله .

مستحق ، حال الأداء أو الاجل mature or matured

استحقاق ( أداء ) ، حلول ميعاده أو أجله maturity

اصطلاح فرنسي لاتيني معناه : رغما ( عن ) . maugre

مبدأ ( قائم على علم وخبرة ) ، قاعدة راسخة ، maxim

حقيقة ، موعظة ، حكمة علمية ، قول مأثور يعبر ، في ايجاز

بليغ ، عن مبدأ قانوني أو منطقي عام أو عن حقيقة أو قاعدة

يقرها الجميع .

حد أقصى ، نهاية قصوى ، عظمي أو كبرى maximum

( من حيث المقدار أو النوع أو القيمة أو الدرجة ) .

حد الربح الأقصى ، maximum profit margin

نهايته الكبرى

أداة مساعدة إذا وردت في جملة أفادت جواز الفعل may

التالي لها ما لم تسبقه لا not النافية ويعبر عنها بحرف اللام

أو بكلمة " يجوز " أو " يسمح " .

جرح بالغ ، تشويه ، تعطيل mayhem or maihem

جسم ( الغير ) ، فصل عضو من أعضائه ، إحداث عاهة دائمة فيه

أو جروح بالغة تقعده عن القيام بوظائفه العادية أو تفقده

منفعة أعضائه كليا أو جزئيا .

عرف القدماء ال‍ mayhem بأنه كل إصابة في الجسم تنال من

قدرة المصاب على خوض الحرب .

عميد ، رئيس بلدية أو مجلس بلدي ، محافظ مدينة mayor

محكمة العميد ( عميد البلدية ) . تؤلف s court , mayor

هذه المحكمة في بعض المدن ، ويترأسها عميد البلدية بوصفه

قاضي بوليس police judge . وهي تختص بالفصل في الجرائم

الواقعة ضمن الحدود البلدية والتي يكون فيها المدعى عليه من

الموظفين أو المشتغلين داخل هذه الحدود . وتجلس أحيانا كمحكمة

مدنية عادية للفصل في الدعاوى البسيطة التي يكون فيها المدعى

عليهم من الاشخاص المذكورين .

محكمة لندنية صغرى s Court of London , Mayor

تفصل في الدعاوى المدنية التي تنحصر وقائعها وأسبابها ضمن

حدود مدينة لندن .

رئاسة بلدية mayoralty

عميدة بلدية ، زوجة عميد بلدية mayoress

مأذون : مهمته ابرام الزواج وتنظيم عقود النكاح . mazum *

ارض رطبة تكسوها الأعشاب . شراب كحولي يصنع mead

من العسل .

مرج ، سهل : منبسط خصب من ارض meadow

وسط ، أوسط ، متوسط ، معدل mean