المعجم القانوني — الجزء ١، الصفحة ٤٤٦

حرف M

زواج جمعي : يجيز تعدد plural marriage _

الزوجات أو الأزواج في آن واحد .

( Royal Marriage Act ) Royal , Marriage Act

قانون الزواج الملكي : صدر هذا القانون سنة 1772 م ، وهو

ينص على منع زواج أعضاء البيت المالك الا بعد الحصول على

موافقة الملك ( أو الملكة ) ومراعاة ما يفرض في هذه المناسبات

من شروط خاصة .

اتفاق زيجة : يجري بين رجل marriage articles

وامرأة ينويان الزواج ، ويكون بمثابة بيان تمهيدي لمشارطات

الزواج النهائية التي توضع فيها بعد لتقرير الحقوق المالية

المترتبة على الزواج .

سمسرة زواج : عمالة نقدية تدفع marriage brokerage

لمن يتوسط في زواج بين رجل وامرأة . الحرفة التي يمارسها

من يتوسط للزواج والتوفيق بين الراغبين فيه .

مراسم زواج : المراسم الواجبة marriage ceremony

المراعاة لعقد الزواج سواء كان مدنيا أو دينيا .

شهادة marriage lines ; marriage certificate

زواج

بدل الزواج : ما يعود marriage consideration

نظير الزواج من عطاء مقرر .

إذن زواج : ترخيص يمنح للطالب marriage licence

من السلطات المختصة ويوجه للمأذون أو الجهة المصرح لها

بابرام الزواج .

[ في انكلترا ] سجل أذونات notice book _ marriage

الزواج الذي تدون فيه طلبات الزواج والأذونات المعطاة به

من المأمور المختص .

حصة الزواج : ما تعطاه الزوجة marriage portion

نظير الزواج من بائنة أو صداق أو دوطة أو غير ذلك سواء

كان نقدا أو غيره .

مشارطة زواج ، تسوية زواج : marriage settlement

سند تصرف يصدر عن الزوج أو أحد والدي الزوجين أو

أقاربهما نظير ذلك الزواج ، وينتقل بموجبه موضوع التصرف

للزوجة وحدها أحيانا أو لها وللأولاد معا تأمينا لمستقبلهم .

marriage without disparagement

( راجع disparagement )

قابل للزواج ، أهل له ، بالغ ، في سن marriageable

الزواج

يتزوج ، يزوج ، ينكح أو يعقد زواجا بين شخصين . marry

موظف مختص بتحليف اليمين لأعضاء هيئة marshal

المحلفين الكبرى .

[ قانون إنكليزي قديم ] موظف قضائي كان يتولى سلطة الفصل

في المنازعات الناشئة بين افراد الخاصة الملكية .

[ قانون أميركي ] موظف اتحادي يتبع النظام القضائي الاتحادي

ويمارس من السلطات والمهام بالنسبة للاتحاد ، ما لا يكاد

يختلف عما يمارسه ال‍ sheriff بالنسبة لولايته .

ترتيب ، تنظيم ، marshalling ; marshaling

تصنيف : منه تصنيف المطالبات أو المصالح المتنافرة المنصبة

على مال معين كمال المدين مثلا ، بحيث يتسنى أداء حقوق الدائنين

الممتازين وغيرهم أداء يتمشى مع مقتضيات العدالة .

marshalling assets ; marshaling assets

ترتيب أو تصنيف الأصل : كتصنيف أموال المدين أو

موجوداته وترتيبها تيسيرا لسداد ديونه ، خصوصا إذا تباينت

أنواع تلك الأموال وكان من الدائنين من شمل امتيازه نوعا واحدا

منها ، ومنهم من شمل نوعين أو أكثر بحيث ينبغي على صاحب

الامتيازين مثلا ان يبدأ بالنوع الذي لا يشاركه أحد في

الامتياز عليه حتى إذا استنفده جاز له ان يستكمل قيمة

دينه من الموجودات الأخرى ، وهلم جرا . والغرض من الترتيب

marshaling هو توزيع الموجودات توزيعا يكفل الوفاء

بأكبر مقدار ممكن من الديون .

_ marshalling reme ; marshaling remedies

تنظيم الوفاء ( عند التنفيذ على أموال المدين المعسر ) : dies

تدبير الوفاء بما يكفل إنصاف جميع الدائنين تبعا لظروف

المال محل التنفيذ ، بحيث إذا كان دين ( أ ) من الناس مثلا

مضمونا بملكين من املاك المدين هما ( ج ) و ( د ) وكان دين

الدائن ( ب ) مضمونا بالملك ( ج ) فقط ، أمكن الدائن الثاني

ان يجبر الأول ، إذا قضت الضرورة ، على أن يرجع بالتنفيذ

على الملك ( د ) أولا كي يتمكن هو ( اي الدائن الثاني ) من التنفيذ

على ( ج ) محل ضمانه الوحيد ، بشرط أن لا يخل هذا التدبير

بحقوق الدائن الأول .

_ marshalling securi ; marshaling securities

تنظيم حقوق الامتياز : ترتيب الديون الممتازة ترتيبا ties

يكفل الوفاء بالقدر الأكبر من جميع الديون ، بحيث إذا كان

الدائنون المرتهنون على نوعين ، أحدهما يحمل ضمانات تنتظم

مصدرين ماليين للمدين والثاني يقتصر رهنه على مصدر واحد

وجب ، من باب العدالة ، على أصحاب الضمانات المزدوجة

ان يرجعوا بالتنفيذ أولا على المال الذي استأثروا بالرهن عليه

دون أصحاب الديون المنفردة .