قاموس الكتاب المقدس — الصفحة ٨

واستعملت أيضا اسما لله أو صفة له وترجمت " الحق "

( إشعيا 65 : 16 ) .

آون : اسم عبري ومعناه " بطل " أو " عدم "

أو " صنم " وكان يطلق على :

( 1 ) بلدة أطلق اسمها على سهل في سوريا

( عاموس 1 : 5 ) وربما هي اويقة بالقرب من يبرود

على الطريق إلى تدمر أو كما يعتقد البعض ، إنها

بقعة لبنان ( يشوع 11 : 17 ) . ولذلك فالسهل

هو سهل البقاع الذي تقع فيه مدينة بعلبك .

( 2 ) أطلق هوشع هذا الاسم على " بيت إيل "

الدلالة على أنها لم تعد بعد بيت الله بل قد صارت

بيت الصنم ( هوشع : 10 : 8 ) . وانظر أيضا " بيت

أون " .

( 3 ) مدينة خ " أون " المصرية التي أطلق عليها

اليونان اسم هليوبوليس أي " مدينة الشمس "

( حزقيال 30 : 17 ) . ومع أن هناك اختلافا في

النطق بين " أون " المصرية و " آون " العبرية التي معناها

صنم إلا أن النبي أطلق عليها اسم " آون " للدلالة على

ما فيها من عبادة الأصنام .

آبا : كلمة أرامية ومعناها " أب " وهي اسم

مستعار من لغة البنوة للتعبير عن ثقة الأبناء القصوى

ومحبتهم العميقة في مخاطبتهم للآب السماوي ( مرقس

14 : 36 ، رومية 8 : 15 ، غلاطية 4 : 6 ) . ونجد

أنه قد أضيف لها في هذه المواضع الثلاثة في اليونانية

ترجمتها أي " أب " وكان اليهود والمسيحيون الأولون

يستخدمونها في صلواتهم . ولم يكن يسمح للخدم أو

العبيد أن يقولوا " أبا " في مخاطبتهم لرب البيت .

إبانة : اسم أرامي ومعناه " صخري " وقد ورد في

بعض النسخ بلفظ " أمانة " التي تعني " دائم " ، " مستمر

الجريان " وهو أحد نهري دمشق " إبانة " و " فرفر " اللذين

ورد ذكر هما في قصة نعمان السرياني ( 2 ملوك 5 : 12 )