علوم القرآن — الصفحة ٣٣

نزول القرآن الكريم باللغة العربية

مكان بعيد ) ( 1 ) .

ب - التفاعل الروحي أفضل مع لغة القوم :

إن التفاعل الروحي والنفسي الكامل مع الهداية والنور والمفاهيم القرآنية انما

يتحقق إذا كان الكتاب بلغة القوم الذين يراد ايجاد التغيير الفعلي فيهم ، لان إثارة

العواطف والأحاسيس انما تكون من خلال التخاطب باللغة نفسها ، وأما

المضمون فهو يتفاعل مع العقل والتفكير المنطقي ، وتبقى العواطف والأحاسيس

محدودة على الأقل في مجال التفاعل وبعيدة عن التأثير .

ولعل هذا السبب يمثل خلفية السنة الإلهية في اختيار الأنبياء لكل قوم من

أولئك الافراد الذين يتكلمون بلغة القوم نفسها ، حتى تكون الحجة بهؤلاء الرسل

أبلغ على أقوامهم ، وحتى تكون قدرتهم على التأثير أكثر :

( وما أرسلنا من رسول إلا بلسان قومه ليبين لهم فيضل الله من يشاء ويهدي من

يشاء وهو العزيز الحكيم ) ( 2 ) .

( وكذلك أوحينا إليك قرآنا عربيا لتنذر أم القرى ومن حولها وتنذر يوم الجمع لا

ريب فيه فريق في الجنة وفريق في السعير ) ( 3 ) .

ج - التحدي انما يكون بلغة القوم :

إن القرآن الكريم كان معجزة ببيانه وأسلوبه - إضافة إلى المضمون - وهذا

الجانب من الاعجاز لا يمكن ان يتحقق إلا إذا كان بلغة القوم ، لان ( التحدي )

- الذي هو محتوى الاعجاز - انما يكون مقبولا إذا كان باللغة التي يتكلم بها

الناس ، وإلا فلا معنى لان نتحدى من يتكلم بلغة أن يأتي بكتاب من لغة أخرى :

( 1 ) فصلت : 44 . ( 2 ) إبراهيم : 4 . ( 3 ) الشورى : 7 .