الأمثل في تفسير كتاب الله المنزل ( تفسير نمونه ) ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٦٠٢

ترجمه :

[ سوره البقرة ‹ 2 › : آيات 178 تا 179 ]

يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصاصُ فِي الْقَتْلى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالأُنْثى بِالأُنْثى فَمَنْ عُفِيَ لَه مِنْ أَخِيه شَيْءٌ فَاتِّباعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَداءٌ إِلَيْه بِإِحْسانٍ ذلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ فَمَنِ اعْتَدى بَعْدَ ذلِكَ فَلَه عَذابٌ أَلِيمٌ ‹ 178 › وَلَكُمْ فِي الْقِصاصِ حَياةٌ يا أُولِي الأَلْبابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ‹ 179 ›

ترجمه :

178 - اى افرادى كه ايمان آورده‌ايد ! حكم قصاص در مورد كشتگان بر شما نوشته شده است ، آزاد در برابر آزاد ، و برده در برابر برده ، و زن در برابر زن ، پس اگر كسى از ناحيه برادر ( دينى ) خود مورد عفو قرار گيرد ( و حكم قصاص او تبديل به خونبها گردد ) بايد از راه پسنديده پيروى كند ( و در طرز پرداخت ديه ، حال پرداخت كننده را در نظر بگيرد ) و قاتل نيز به نيكى ديه را به ولى مقتول بپردازد ( و در آن مسامحه نكند ) اين تخفيف و رحمتى است از ناحيه پروردگار شما و كسى كه بعد از آن تجاوز كند عذاب دردناكى خواهد داشت .

179 - و براى شما در قصاص حيات و زندگى است اى صاحبان خرد ، تا شما تقوى پيشه كنيد .