نهاية الأرب في فنون الأدب — الجزء ١، الصفحة ١٦٢

4 - وأما الشهور العجمية

أيلول يبدو رابعا من توت

هذا بحكم النظر المثبوت .

وهكذا تشرين وهو الأوّل

من بابة أربعة تكمل .

أوّل تشرين الأخير يدخل

ومن هتور خمسة يا رجل .

أوّل كانون وأعنى الأوّلا

وخامس من كيهك تعدّلا .

أوّل كانون الأخير سادس

من طوبة فيها يقيس القائس .

ومن شباط أوّل يوافى

سابع أمشير بلا خلاف .

أوّل آذار حساب صادق

من برمهات خامسا يوافق .

برمودة سادسه وأوّل

نيسان وفق ليس عنه معدل .

أوّل أيّار بغير لبس

يوافق السادس من بشنس .

بؤونة وافق منه سابعه

أوّل حزيران لما يتابعه .

أوّل تموز على الترتيب

يدخل في السامع من أبيب .

أوّل آب ثامن من مسرى ،

العلم بالمرء اللبيب أحرى .

وقال بعض الشعراء في مثل ذلك :

متى تشأ معرفة التداخل

من أوّل الشهور في المنازل .

فعدّ من توت بلا تطويل

أربعة فهي ابتدأ أيلول .

وبابة كذاك من تشرين

الأوّل السابق في السّنين .

والخامس المعدود من هاتور

أوّل تشرينهم الأخير .

أوّل كانون بغير دلسه

إذا نقصت من كيهك خمسه .

وطوبة إن مرّ منه ستّة

أتاك كانون الأخير بغته .