نهج البلاغة ( فارسي ) — الصفحة ٠.٣٠

تعليقات

1 - ترديد در اين كه اين نام را به سكون هاء ( نهج ) بايد خواند يا به فتح اول و دوم ، بيهوده است ، چرا كه جوهرى نويسد : نهج ، راه آشكار است ، منهج و منهاج نيز . و از يزيد بن خذاق عبدى آرد :

و لقد أضاء لك الطَّريق و أنهجت

سبل المسالك و الهدى تعدى

و در لسان العرب آرد : طريق نهج بيّن واضح . پس نهج بمعنى راه گشاده است . اين واژه هم اكنون در مغرب عربى به معنى كوچه به كار مىرود . اما نهج پى در پى نفس زدن است .

2 - اصلع ، كسى است كه پيش سر او مو ندارد و مقصود ، امام امير المؤمنين على عليه السلام است .

3 - شرح نهج البلاغه ابن ابى الحديد . ج 1 ص 24 تصحيح محمد ابو الفضل ابراهيم .

4 - ارزش آدمى به چيزى است كه آن را خوش مىدارد . مشهور « ما يحسنه » است .

5 - سخن امام عليه السلام .

6 - البيان و التبيين ج 1 ص 83 تصحيح عبد السلام هارون .

7 - شرح نهج البلاغه ج 1 ص 24 .

8 - النثر الفنى ج 2 ص 296 و براى مقايسه فرمودهء مولى امير المؤمنين و نوشتهء صابى رجوع كنيد به مقالهء اين بنده در يادنامهء كنگره نهج البلاغه ص 203 به بعد سال 1360 .

9 - براى مزيد اطلاع رجوع كنيد به مقاله « نهج البلاغه و أثره على الأدب العربى ص 119 » محمد هادى امينى . از انتشارات بنياد نهج البلاغة .

10 - نگاه كنيد به ص 29 كتاب 11 - نگاه كنيد به ص 33 كتاب 12 - نگاه كنيد به ص 46 كتاب 13 - نگاه كنيد به ص 221 كتاب 14 - از مقدمه كتاب در حال چاپ . از ايشان سپاسگزارم كه بخشى از مقدمه را در اختيارم نهادند .

15 - لقد قتلت كهلى . و أبرت أهلى و اجتثثت أصلى . فأن يشفك هذا فقد اشتفيت .

1 - معنى لغوى مغرس كه به جاى آن « رستنگاه » نوشته‌ام ، محل كشت است و كشتگاه ، ليكن با اندكى دقت ترجيح « رستنگاه » معلوم خواهد شد كه شرف و بزرگوارى در آن خاندان مىرويد ، نه اين كه آن را در آن مىكارند .

2 - نام او ، همام بن غالب و شاعر مشهور عصر اسلامى است . متوفاى سال 110 هجرى قمرى مكنى به ابو فراس است .

3 - جرير بن عطيه ، شاعر مضرى است . بسال 110 ه . ق درگذشت .

4 - ترجمه لفظ به لفظ بيت : اينان پدران منند پس اى جرير ! روزى كه در انجمنها فراهم آييم ، پدرانى مانند آنان به من بنما !