نهج الإيمان — الصفحة ١٣

( 5 )

النسخة المخطوطة التي كانت أساسا لإخراج الكتاب ، هي المحفوظة في

مكتبة الإمام الهادي عليه السلام في المشهد الرضوي برقم ( ) ، وهي

النسخة الوحيدة التي نعرفها في إيران ، كتبها محمد بن عبد الله البحراني وأتم

كتابتها في ضحى يوم السب 12 شهر رجب سنة 958 .

استنزف تحقيق الكتاب وقتا كثيرا وجهدا متعبا ، فإن النسخة وحيدة - كما

قلت - كثيرة الأخطاء ، كاتبها لا يعرف العربية ولا يتقيد بالتنقيط الصحيح وحفظ

الرسم ، فاختلط التذكير بالتأنيث والحاضر بالغائب والضمائر المفردة بالجموع ،

لم يميز في كثير من المواضع بين الشعر والنثر .

كان علينا أن ندقق في التعابير ونصلح ما أخطأ الكاتب فيها ، وكذلك فعلنا

فيما تيقنا بخطئه ولم نجد وجها صحيحا لكتابته ، وأغفلنا في التعليق أكثر ما

قومناه من الجمل والألفاظ لئلا نزيد في حجم الكتاب فيما لا طائل تحته .

ويجب أن ننبه القارئ إلى بعض مواضع لم نهتد إلى وجه الصحة فيها فأبقيناها

كما هي مع التنبيه عليها ، ونحن ننتظر الحصول على نسخة أخرى تعين على

كشف ما أبهم علينا أو يتولى التحقيق من جديد محققون آخرون تعينهم خبرتهم

العملية على إخراج الكتاب بشكل أليق ، ويكون دورنا دور ناسخ استراح

المحققون عن مشقة استنساخ الكتاب من جديد .

أما الآيات الكريمة والأحاديث الشريفة والأبيات الشعرية فاستخرجناها

على القرآن الكريم وكتب الحديث والتاريخ والدواوين وسائر المصادر ، إلا

أحاديث وأبيات قليلة بقيت غير مستخرجة لعدم توفر الكتب اللازمة لإتمام

العمل كما ينبغي .

وقد شكلنا الآيات كاملة ، والألفاظ اللغوية . التي ربما تستصعب على القارئ

فشكلنا الضروري منها مع الالماع إلى معاني لغاتها في التعاليق ، وبهذا سهلنا

على القارئ القراءة الصحيحة وفهم المعنى بأيسر ما يمكن .

وألفت نظر القراء الكرام إلى أنني - بعون الله تعالى وتوفيقه - سأتوفر على