نقدى بر مثنوى ( فارسي ) — الصفحة ٣٨٤

وحدت وجود در مثنوى

و راجع به شخص فرعون فرموده است :

إنّه كان عالياً من المسرفين . ( 1 )

« همانا او گردن فرازى از مسرفان بود . »

و در جاى ديگر فرموده است :

آلن و قد عصيت من قبل و كنت من المفسدين . ( 2 )

« آيا اكنون در حالى كه تو پيش از اين سركشى كرده و از مفسدان بودى . »

و فرموده است :

تلك الدار الآخرة نجعلها للذين لايريدون علوّاً فى الارض و لافساداً و العاقبة للمتّقين . ( 3 )

« آن خانه آخرت را قرار دهيم براى كسانى كه نجويند برترى در زمين و نه تبهكاريى و فرجام نيك از آن پرهيزكاران است . »

و باز فرموده است :

و انّ المسرفين هم اصحاب النار . ( 4 )

« مسرفان اصحاب آتش‌اند . »

و در سوره مؤمنون فرموده است :

فكذّبوهما فكانوا من المهلكين . ( 5 )

« فرعون و گروهش ، موسى و برادرش را تكذيب كردند و در زمره هلاك شدگان قرار گرفتند . »

امّا حضرت موسى على نبيّنا و آله و عليه السلام از پيامبران اولوالعزم و منجى

1 - سوره دخان ، آيه 31 . 2 - سوره يونس ، آيه 92 . 3 - سوره قصص ، آيه 83 . 4 - سوره مؤمن آيه 43 . 5 - سوره مؤمنون ، آيه 48 .