تفسير ونقد وتحليل مثنوى جلال الدين محمد مولوى — الجزء ١، الصفحة ٥٩٠
جملات بسيار عالى جبران خليل جبران
جملات بسيار عالى جبران خليل جبران
جملات بسيار عالى جبران خليل جبران
در موضوع ارتباط كارهاى افراد در جامعه انسانى به همديگر چقدر زيبا گفته است جبران خليل در اين مورد :
من مدتها است كه مىشنوم شما در باره مرتكب جرمها با يكديگر گفتگو مىكنيد ، گويى آن گنهكاران از سنخ شما نيستند ، بلكه آنها بيگانه هايى هستند كه خود را در ميان شما داخل كرده‌اند . اما من از روى حقيقت به شما مىگويم : چنان كه مقدسين و نيكو كاران نمىتوانند از آن ذات با عظمتى كه در شماست بالاتر بروند ، همچنين تبه كاران و ناتوانان نيز نمىتوانند از آن ذات پس كه در هر يك از شما وجود دارد پايينتر بروند . و چنان كه برگ ناچيز درخت نمىتواند رنگ سبز خود را به زردى مبدل نمايد ، مگر با اراده درخت و معرفتى كه در آن نهفته است ، همچنين مرتكب گناه نمىتواند بدون اراده نهانى شما و معرفتى كه در دلها داريد ، مرتكب بزهكارى گردد ، زيرا همه شما در يك قافله رو به طرف خدا مىرويد .
شما راهيد و رهرو . اگر كسى از شما لغزيد بايد لغزش او عبرتى براى آيندگان بوده باشد ، تا از آن سنگى كه باعث لغزش و افتادن شما گشته است كنار برود .
آرى ، و همان لغزش بايستى توبيخ و ملامتى باشد ، به كسانى كه جلوتر از شما راه رفته سنگ را از راه كنار نزده‌اند .
اى فرزندان اورفليس اين سخن را بپذيريد ، اگر چه براى شما سنگين جلوه مىكند ، ولى اين سخن عين حقيقت است :
كشته شده از كشته شدن نمىتواند برى بوده باشد ، و آن چه كه دزديده شده است در دزديده شدن بدون توبيخ و ملامت نمىباشد .
آدم نيكو كار نمىتواند از كارهاى بد كاران برى باشد .
دستهاى آدم پاكيزه از كثافتهاى انسانهاى كثيف بر كنار نخواهد بود . بسا