تفسير ونقد وتحليل مثنوى جلال الدين محمد مولوى — الجزء ١، الصفحة ٤٤٨

بيان ترجيح دادن شير جهد را بر توكل و فوايد بيان كردن

بيان ترجيح دادن شير جهد را بر توكل و فوايد بيان كردن

بيان ترجيح دادن شير جهد را بر توكل و فوايد بيان كردن

( ( 971 ) ) شير گفت آرى و ليكن هم ببين

جهدهاى انبيا و مؤمنين

سعى ابرار و جهاد مؤمنان ( 1 )

تا بدين ساعت از آغاز جهان

( ( 972 ) ) حق تعالى جهدشان را راست كرد

آن چه ديدند از جفا و گرم و سرد

( ( 973 ) ) حيله هاشان جمله حال آمد لطيف

كل شىء من ظريف هو ظريف ( 2 )

( ( 974 ) ) دامهاشان مرغ گردونى گرفت

نقصهاشان جمله افزونى گرفت

( ( 975 ) ) جهد مىكن تا توانى اى كيا

در طريق انبياء و اولياء

( ( 976 ) ) با قضا پنجه زدن نبود جهاد

ز آن كه اين را هم قضا بر ما نهاد

( ( 977 ) ) كافرم من گر زيان كردست كس

در ره ايمان و طاعت يك نفس

( ( 978 ) ) سر شكسته نيست اين سر را نبند

يك دو روزى جهد كن باقى بخند

( ( 979 ) ) بد محالى جست كو دنيا بجست

نيك حالى جست كو عقبى بجست

( ( 980 ) ) مكرها در كسب دنيا بارد است

مكرها در ترك دنيا وارد است

( ( 981 ) ) مكر آن باشد كه زندان حفره كرد

آن كه حفره بست آن مكرى است سرد

( ( 982 ) ) اين جهان زندان و ما زندانيان

حفره كن زندان و خود را وارهان

( ( 983 ) ) چيست دنيا از خدا غافل شدن

نى قماش و نقره و فرزند و زن

( ( 984 ) ) مال را گر بهر دين باشى حمول

نعم مال صالح خواندش رسول

( ( 985 ) ) آب در كشتى هلاك كشتى است

آب اندر زير كشتى پشتى است

( ( 986 ) ) چون كه مال و ملك را از دل براند

ز ان سليمان خويش جز مسكين نخواند

( ( 987 ) ) كوزهء سر بسته اندر آب زفت ( 3 )

از دل پر باد فوق آب رفت

( 1 ) ابرار ، جمع بر نيكو كار . .

( 2 ) كل شىء من ظريف هو ظريف ( هر چيزى كه از ظريف صادر شود ظريف است ) . .

( 3 ) زفت پر و مالامال . .