تفسير ونقد وتحليل مثنوى جلال الدين محمد مولوى — الجزء ١، الصفحة ٢٥٣

آيه

آتَيْناكُمْ بِقُوَّةٍ وَاُذْكُرُوا ما فِيه لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ » 7 : 171 ( 1 )

بيان داستان بنى اسرائيل است كه ( خداوند كوه را از جايش كنده و در بالاى سر آنان نگه داشت ، مانند اين كه وسيله سايبان است حتى آنان گمان كردند كه كوه به سر آنها فرود مىآيد ) .

بعيد نيست مقصود جلال الدين از اين بيت كه مىگويد :

بس دل چون كوه را انگيخت او

مرغ زيرك با دو پا آويخت او

همين آيه بوده باشد كه خداوند براى سپاهيان بنى اسرائيل كوه را از جا كنده و عليه فرعون آنها را حفظ نمود ، و فرعون زيرك را در مقابل سپاه موسى مانند مرغ زيرك از دو پا آويزان كرد ، به اين معنا كه در مقابل موسويان فرعونيان ناتوان گشتند .

و ممكن است مقصود جلال الدين استشهاد به آيه نبوده فقط خود مطلب را به عنوان يك اصل گوشزد مىكنند : كه او خداوندى است كه دلهاى مانند كوه را متزلزل مىكند ، مطابق مضمون اين آيه :

« وَاِعْلَمُوا أَنَّ الله يَحُولُ بَيْنَ اَلْمَرْءِ وَقَلْبِه » 8 : 24 ( 2 )

( و مرد بسيار زيرك و هشيار را مانند شكارچى كه مرغ زيرك را مىگيرد ، و از پاهايش آويزان مىنمايد گرفتار و ساقط مىكند ) .

« وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ اَلَّذِينَ اِعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِي اَلسَّبْتِ فَقُلْنا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خاسِئِينَ » 2 : 65 ( 3 )

( مىدانيد آنان كه از شما يهودىها از مقررات روز شنبه تجاوز كردند گفتيم تبديل به ميمون شوند ) .

« قُلْنا يا نارُ كُونِي بَرْداً وَسَلاماً عَلى إِبْراهِيمَ » 21 : 69 ( 4 )

( گفتيم : اى آتش به ابراهيم خنك و گوارا و تسليم باش ) .

( 1 ) سوره الاعراف ، آيهء 171 . .

( 2 ) سوره الانفال ، آيهء 24 . .

( 3 ) سوره البقرة ، آيهء 65 . .

( 4 ) سوره الانبياء ، آيهء 69 . .