مجمع الرسائل ( فارسي ) — الصفحة ٣٣٥

ترجمه نماز

ترجمه نماز

ترجمه نماز ( 1 ) .

( أعوذ بالله من الشيطان الرجيم ) يعنى پناه مى برم به خدا از شر

شيطان رانده شده از درگاه خداوند ( بسم الله الرحمن الرحيم ) يعنى بنام

خداوند بخشنده مهربان ، ( الحمد لله رب العالمين ) يعنى حمد و ثنا

مخصوص خداوندى است كه پروردگار جهانيان است ، ( الرحمن الرحيم ) يعنى

در دنيا بر مؤمنين و كافرين و در آخرت تنها بر مؤمنين ، بخشنده و مهربان است ،

( مالك يوم الدين ) يعنى صاحب اختيار روز جزا - روز قيامت - مى باشد ،

( إياك نعبد وإياك نستعين ) يعنى تنها تو را عبادت مى كنيم و تنها از تو

يارى مى جوييم ، ( إهدنا الصراط المستقيم ) يعنى ما را به راه راست - دين

اسلام - هدايت و راهنمايى كن ، ( صراط الذين أنعمت عليهم غير

المغضوب عليهم ولا الضالين ) يعنى را كسانى كه به آنها نعمت

بخشيده اى - پيغمبر ( ص ) و اوصياى آن حضرت - و نه راه كسانى كه بر آنها غصب

فرموده اى و نه راه گمراهان ، ( بسم الله الرحمن الرحيم ) يعنى

( 1 ) محمد باقر شيرازى : احوط بلكه اقوى لزوم تعلم معنى نماز به صورت متوسط است و كفايت لقلقه زبان و اداء لفظ تنها بدون توجه به معانى بسيار مشكل است و تفصيل آن در رساله نوين و آثار تازه پديد ذكر شده است .