مقارنة الأديان ، أديان الهند — الصفحة ١٥١

وفاة بوذا

ياسودهرا وحدها مختفية بين ذلك الحشد العظيم ، تسمع كلام المبارك ، وكان

راهولا ابنها الوحيد يكلمها مرة واحدة كل سنة ، أما السيد فكانت لا تراه .

وعند ما توجه السيد إلى التل ، وليس معه إلا آنندا ابن عمه ومريده الأول ،

أسر إليه السيد قائلا : يا آنندا ، لقد حانت الساعة التي تجتاز فيها ياسودهرا

العين ( أي أنها على وشك أن تنقل لعالم الروح حيث تصبح غير مرئية بالعين ،

وذلك كناية عن الموت ) ، فانتهز آنندا هذه الفرصة وأجاب وهو يرتعد : ألا

يرى السيد أن يتكلم معها ؟

فأبدى السيد موافقته دون أن يفوه بكلمة .

وفي الكوخ وجدا عجوزا شمطاء حليقة الرأس ذابلة ، عيناها كالسراج

الذي نضب زيته ، خائرة القوى ، ترتعد ، وهتفت لزوجها قالة : قد أطاعت

الأمة سيدها ، ودخلت النظام منذ أذن لها ، والحمل الثقيل الذي حملته أضعه

الآن على الأرض ، إنه لم يبق في نفسي بذر للحياة .

وسقطت فاقدة الحياة .

قال آنندا : إنها وصفت حملها بأنه ثقيل ، هل كان لها أن تتكلم بمثل هذا

إن كانت قد نالت النجاة ؟

وأجابه كانا أحد المريدين : إنها ماتت حيث تولد من جديد .

واستأنف بوذا سيره ومعه تلاميذه ومريدوه ، وظهر التعب والاعياء على

السيد ، فخاطب تلاميذه قائلا :

كل شئ يؤول إلى الانحلال . وأنا كذلك أيها التلاميذ قد شخت

وأو شكت أن أموت ، جدوا لتحرير أرواحكم بكل ما أوتيتم من الحول ،

وفي خلال الشهور القادمة سأموت ، إن أجلي قد حان ، وإن حياتي

يجب أن تنتهي ، وآن لروحي أن تلقي حملها ، أيها الرهبان ، عليكم