شرح مثنوى — الجزء ١، الصفحة ٧٤

( ( 747 ) ) نيكوان را هست ميراث از خوش آب * آن چه ميراث است اورثنا الكتاب

( ( 716 ) ) تيغ در زرادخانهء اولياست * ديدن ايشان شما را كيمياست

ن 35 16 - ك 17 6

زرّادخانه : اسلحه خانه زرّاد زره ساز است . داود ( ع ) را زره ساز گفتند از اينجاست .

( ( 717 ) ) جمله دانايان همين گفته همين * هست دانا رحمة للعالمين

ن 35 17 - ك 17 6

گفته همين : يعنى همه اتفاق دارند كه تيغ در نزد اولياست ، و دانا رحمة للعالمين باشد و خلاف نگويد .

( ( 718 ) ) گر انارى مىخرى خندان بخر * تا دهد خنده ز دانهء او خبر

ن 35 18 - ك 17 7

تا دهد خنده : يعنى بيانات وافيهء او وارنگى ضمير منير اوست .

( ( 728 ) ) بود ذكر حيلها و شكل او * بود ذكر غزو و صوم و اكل او

ن 36 7 - ك 17 14

غزو : جنگ ، كه غازى فى سبيل الله بود .

( ( 731 ) ) اندرين فتنه كه گفتيم آن گروه * ايمن از فتنه بدند و از شكوه

ن 36 10 - ك 17 16

شكوه : به ضم شين ، حشمت . و اگر از شكوه باشد به كسر شين است به معنى خوف و بيم .

( ( 733 ) ) ايمن از شر اميران و وزير * در پناه نام احمد مستجير

ن 36 11 - ك 17 16

مستجير : پناه برنده .

( ( 734 ) ) و آن گروه ديگر از نصرانيان * نام احمد داشتندى مستهان

ن 36 13 - ك 17 17

مستهان : ذليل و خوار .

( ( 736 ) ) هم مخبط دينشان و حكمشان * از پى طومارهاى كژ بيان

ن 36 15 - ك 17 19

مخبّط : خبط ، خطاست .

( ( 741 ) ) گر خبر خواهى از اين ديگر خروج * سوره بر خوان و السما ذات البروج

ن 36 22 - ك 17 22

سوره بر خوان و السما ذات البروج : مناسبت اين سوره به سبب اصحاب اخدود است ، چه اخدود كوچه‌هاى آتش است و اين پادشاه و قومش چون زمينها را شكافته ، آتش مىافروختند در همه جا و خلق را به آتش پرستى دعوت مىكردند ، اين اسم مناسب ايشان آمد و در آخرت اصحاب اخدود باشند .

( ( 747 ) ) نيكوان را هست ميراث از خوش آب * آن چه ميراث است اورثنا الكتاب

ن 37 6 - ك 18 4