شرح مثنوى — الجزء ١، الصفحة ١٨٩

( ( 3432 ) ) از لعب بيرون نرفتى كودكى * بىزكات روح كى باشى زكى

صلّ انك : يعنى نماز حقيقى بجا بيار ، كه اين نماز صورى تو نماز نبود .

ن 168 9 - ك 67 18

لا انساب شد : اشارت است به كريمهء * ( فَإِذا نُفِخَ فِي اَلصُّورِ فَلا أَنْسابَ بَيْنَهُمْ 23 : 101 . ( 1 )

يعنى هر گاه دميده شود در صور و قيامت به پا شود نسب نيست در آن روز در ميانهء ايشان ، زهد و تقوى به كار مىآيد كه در خود كس باشد .

ن 168 15 - ك 67 21

ليك با خورشيد كعبه پيش رو : مراد به خورشيد ، آفتاب حقيقت وجود است . و به كعبه ، انسان كامل . يعنى ايمانى عيانى و اسلام و تسليم شهودى پيشه كن .

ن 168 21 - ك 67 24

خست : به خاء معجمه .

اصابت : به صواب بر خوردن .

ن 169 3 - ك 67 24

نَحنُ الصّافونَ وَنَحنُ المُسَبَّحُونَ . ( 2 )

حكايت از ملايكه است در قرآن ، كه ماييم صف - زنندگان براى طاعت حق و تسبيح گويان او .

ن 169 9 - ك 67 29

اركانيان : عناصر را اركان هم گويند .

ن ندارد - ك 67 30

تتق : سراپرده . و همچنين : شادُروان .

ن 169 21 - ك 68 4

لعب و لهو : بازى .

ن 169 22 - ك 68 5

( 1 ) قرآن كريم ، سورهء مؤمنون ، آيهء 101 .

( 2 ) اقتباس از قرآن كريم ، سورهء صافات ، آيات 165 و 166 .