شرح مثنوى — الجزء ١، الصفحة ١٨٠
( ( 3173 ) ) جئتمونا و فرادى بىنوا * هم بدان سان كه خلقناكم كذا
گفت أ ليس الله بكاف عبده
تا نگردد بنده هر سو حيله جو
ن ندارد - ك 62 38
گفت : * ( أَ لَيْسَ الله بِكافٍ عَبْدَه 39 : 36 ( 1 )
: يعنى كفايت كننده است خدا بنده اش را .
مؤمنى او مؤمنى تو بىگمان
در ميان هر دو فرقى بىكران
ن ندارد - ك 63 3
مؤمنى او : از اسماء اوست : * ( اَلْمُؤْمِنُ اَلْمُهَيْمِنُ 59 : 23 ( 2 )
( ( 3152 ) ) مشرف و اهل قلم بر دست راست * ز انكه علم خط و ثبت اين دست راست
( ( 3152 ) ) مشرف و اهل قلم بر دست راست * ز انكه علم خط و ثبت اين دست راست
ن 156 9 - ك 63 7
مشرف : مطَّلع از بلندى بر چيزى . و اينجا مراد مطَّلع بر امور مملكت است .
( ( 3156 ) ) عاشق آيينه باشد روى خوب * صيقل جان آمد و تقوى القلوب
( ( 3156 ) ) عاشق آيينه باشد روى خوب * صيقل جان آمد و تقوى القلوب
ن 156 13 - ك 63 9
تقوى القلوب : پرهيز دلها از غير دوست .
( ( 3162 ) ) گفت چون بودى ز زندان و ز چاه * گفت همچون در محاق و كاست ماه
( ( 3162 ) ) گفت چون بودى ز زندان و ز چاه * گفت همچون در محاق و كاست ماه
ن 156 21 - ك 63 14
محاق : اجتماع ماه و خورشيد در يك برج .
( ( 3163 ) ) در محاق او ماه نو گردد دوتا * نى در آخر بدر گردد بر سما
( ( 3163 ) ) در محاق او ماه نو گردد دوتا * نى در آخر بدر گردد بر سما
ن 156 22 - ك 63 15
نى در آخر : يعنى ليكن در آخر بدر گردد .
( ( 3168 ) ) باز آن جان چون كه محو عشق گشت * يعجب الزراع آمد بعد كشت
( ( 3168 ) ) باز آن جان چون كه محو عشق گشت * يعجب الزراع آمد بعد كشت
ن 157 5 - ك 63 17
يعجب الزراع : تفسيرش گذشت .
باز آن جان چون به حق خود محو شد
باز ماند از سكر و سوى صحو شد
ن ندارد - ك 63 18
به حق خود محو شد : يعنى سير الى الله و فى الله نمود .
سوى صحو شد : و سير الى الخلق كرد به جهت تكميل ايشان .
عالمى را ز ان صلاح آمد ثمر
قوم ديگر را فلاح منتظر
ن ندارد - ك 63 18
عالمى را : يعنى عالمى از سياسات عادلهء او به صلاح و انتظام آمد ، و قومى از ارشاد او به فلاح .
( ( 3173 ) ) جئتمونا و فرادى بىنوا * هم بدان سان كه خلقناكم كذا
( ( 3173 ) ) جئتمونا و فرادى بىنوا * هم بدان سان كه خلقناكم كذا
ن 157 10 - ك 63 22
( 1 ) قرآن كريم ، سورهء زمر ، آيه 36 .
( 2 ) قرآن كريم ، سورهء حشر ، آيه 23 .