شرح مثنوى — الجزء ١، الصفحة ١٤٧

( ( 2353 ) ) ز انكه درويشان و راى ملك و مال * روزيى دارند ژرف از ذو الجلال

ن 115 7 - ك 47 34

ترّهات : به وزن امهات ، بىهوده و جزاف .

ن 115 12 - ك 48 1

گفت پيغمبر : اشارت است به قول آن حضرت ( ص ) ، كه : « اَلقَناعَةُ كَنزٌ لا يَنفَد » ( 1 )

ن 115 13 - ك 48 2

گنج روان : نام گنج قارون است . و مراد از روان ثانى ، روح است .

ن 115 16 - ك 48 3

چالش : به چ فارسى . جنگ و جدل .

ن 115 20 - ك 48 5

عقليه : از عقال است ، كه پاى بند شتر است .

ن 116 7 - ك 48 10

نام حق را دام كردى واى تو : چه بايد نام حق به محض ياد حق باشد نه وسيلهء چيزى بلكه همه چيز وسيلهء ياد حق شود . بيت :

هر كه نه گويا به تو خاموش به

هر چه نه ياد تو فراموش به

قال الله تعالى : * ( وَلَذِكْرُ الله أَكْبَرُ 29 : 45 . ( 2 )

ن 116 10 - ك 48 11

خش : درشت .

ن 117 1 - ك 48 19

در دكان : يعنى در دلها مقبول نيست .

ن 117 3 - ك 48 20

روزيى دارند : كه آن مشاهدهء جمال ذى الجلال است . و از مقالات شيخ محيى الدين است در

( 1 ) نهج البلاغه كلمات قصار شماره 57 : القناعة مال لا ينفذ .

( 2 ) قرآن كريم ، سورهء عنكبوت ، آيه 45 .