معاني الأخبار ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٢١٢
باب 32 - معنى الفاظى كه در بارهء صفات جسمى رسول خدا صلى الله عليه و آله وارد شده است
از نشستن بر آن بيمى به خود راه نمىداد ، شاعرى گفته است :
اذا حلت بيوتهم عكاظا
حسبت على رؤوسهم الغرابا
هر گاه در عكاظ به خانه‌هاى آنان گام بگذارى چنين پندارى كه بوم بر سر آنها نشسته است . يعنى چنان آرامشى بر آنجا حكم فرماست كه جغدها به روى بامهايش مىنشينند و اينكه فقط جغد را نام برد ، چون از همهء پرندگان بيشتر خود را مواظبت مىنمايد ،
« و لا يقبل الثناء الَّا من مكافىء » دوست مىداشت از كسى كه به درستى پيرو مقرّرات اسلام است نزد او ستايش گردد ، و از ستودن كسى كه اندك دوروئى و ضعفى در ديانتش بود جلوگيرى مىكرد و اهميتى به او نمىداد .
« اذا جاءكم طالب الحاجة » اگر درمانده اى از شما كمك خواست او را يارى دهيد و خواهشش را انجام دهيد . گفته مىشود : « رفدت رفدا » - « راء » در مصدرش صداى فتحه و در اسم مصدرش صداى كسره دارد - يعنى به آن هديه و بخشش قصد شده است .
پايان شرح و توضيح خبر ، و بر اين توفيق خداوند را بسيار سپاسگزارم .