الكتاب المقدس تحت المجهر — الصفحة ١٤٢

الكتاب المقدس ماذا يقول عن مجيء النبي محمد ( ص )

وبرأ رسالته من أقاويل المشركين ، ونسب الكاذبين إليه ، وإلى أمه الطاهرة

العذراء .

وأي تمجيد أعلى وأرقى من هذا ؟

فالمعزي يأخذ مما للمسيح ، ويتكلم عن المسيح ، وما للمسيح هو

ما جاء به حقا .

وبعبارة أخرى فإن رسول الله ( ص ) عندما بين الإلتباسات

والتشويهات التي حدثت وأحدثت حول رسالة المسيح ( ع ) وشخصه ، كان

بذلك قد مجده وأحيا ذكره الحق ، كما يعتقده المسلمون في يومنا هذا ، وإلى

يوم يبعثون .

هذا على أن في البحث كلاما آخر ، وهو الكلام حول لفظة

" المعزي " فنقول :

إعلم أولا أن " يوحنا " قد كتب إنجيله باليونانية ( 1 ) ومعنى كلمة

" معزي " في اليونانية هو : ياراكلتيوس . وهذه الكلمة قريبة جدا من كلمة

ياركلتيوس التي تعني أحمد أو حمود . وكان مسيحيو الجزيرة العربية

يستعملون بدل كلمة " معزي " كلمة " فارقليط " اليونانية .

وعلى هذا فلابد أن المترجمين - ولسبب ما - غيروا هذه الكلمة إلى

كلمة ياراكليتوس .

وفي هذا المضمار تقول دائرة المعارف الفرنسية الكبيرة في جزئها

( 23 ) ص 4174 عند شرحها لكلمة محمد ( ص ) :

" محمد ( ص ) هو مؤسس الدين الإسلامي ومبعوث الله وخاتم

( 1 ) أصول العقائد ص 209 مجتبى موسوي لاري .