مصباح الشريعة ومفتاح الحقيقة ( فارسي ) — الصفحة ٢

مقدمه مترجم

جمال الهى نائل گردند ، و آنان را به سوى رحمت خود خوانده است .

و صلوات و رحمت پروردگار بر خاتم النبيين محمد ( ص ) باد كه پيشواى پرهيزگاران و رهبر اهل توحيد و انيس مقربين است ، و بر آل اطهار او باد كه پاكان و نيكوكاران و برگزيدگان از مردم هستند ، خداوند آنان را سلام و درود فراوان برساند .

[ ( شرح ) ]

به طورى كه در اين خطبهء شريفه مىگويد : تنها وسيلهء نورانيت قلوب ذكر و ياد خداوند متعال است ، و نورانيت قلوب وسيلهء انشراح صدور است ، و هنگامى قلوب منشرح و منور گردد كه تاريكىهاى اعمال و اخلاق سوء از زواياى دل بر طرف و زائل گردد ، تا اعضاء و جوارح براى طاعت و عبادت پروردگار متعال مهيا شده و آثار طهارت و نورانيت باطن در ظواهر هويدا گشته و جبروت سلطان حق در پرتو قلوب افكند .

( [ قسمت دوم از ] متن )

اما بعد : فهذا كتاب مصباح الشريعة و مفتاح الحقيقة ، من كلام الامام - الحاذق و فياض الحقائق ، جعفر بن محمد الصادق ، على آبائه و عليه الصلاة و السلام ، و هو مبوب على مائة باب .

[ ( ترجمه ) ]

بعد از حمد و صلوات و سلام : اين كتاب ( مصباح الشريعة و مفتاح - الحقيقة ) است ، از سخنان امام حاذق و بخشاينده و آموزندهء حقايق ، جعفر بن محمد صادق ، كه درود پروردگار و مؤمنين بر پدران بزرگوار و بر حضرت او باد ، و اين كتاب در صد باب مرتب گشته است .

[ ( شرح ) ]

[ ( شرح ) ] و تفصيل خصوصيات اين كتاب و انتساب آن را به حضرت امام جعفر بن محمد صادق ( ع ) در مقدمهء آن كه در سال ( 1378 - ه ) در طهران طبع و منتشر شده است ، ذكر نموده ، و