المنمق — الصفحة ١٥٥

قصة عثمان بن الحويرث مع قيصر عن وأبي عمرو الشيباني وغيرهما

بكتاب ابن جفنة ( 1 ) حتى قدم مكة ، فلما قدم على قريش أنكرت ذلك فركب

منهم / رجال إلى ابن جفنة ( 1 ) ، فلما قدموا عليه كلموه وقالوا : ان عثمان امرؤ 119 /

سفيه وليس مثلك يصنع بنا مثل هذا الذي صنعت ونحن عارفون بحقك ونحن أهل

حق وأهل البنية ( 2 ) فعمد ابن جفنة ( 1 ) فأخرج عثمان وطرده ، فانطلق عثمان حتى

قدم على قيصر فأراد كلامه ، فبلغ ذلك ابن جفنة فبعث إلى البواب والترجمان

[ ان - ] ( 3 ) لا يدخلاه ولا يخبرا قيصر أمره وأمرهما أن يخالفا بكلامه حتى لا يرفع به

رأسا ، فخرج قيصر ذات يوم راكبا فاعترض له عثمان فصاح إليه وصرخ وكلمه ،

فقال قيصر : ما يقول ؟ قال الترجمان : هذا إنسان مجنون يقول : إن في أرضي مالا على

رأس جبل وإن أعطيتني مالا ضربت ذلك الجبل لك حتى يخرج المال منه ، وكذب

الترجمان عليه لكتاب ابن جفنة ، فانطلق قيصر وتركه يتلدد ( 4 ) بأرض الروم ، فلما

رأى عثمان الذي صنع به لم يدر كيف يصنع ، فبينا هو قاعد عند معلم يعلم ناسا من

الروم الكتاب فلما قعد عثمان معه واستمكن من حديثه تمثل المعلم بيتا من شعر هذا

وقد ملأ عيني ( 5 ) من حضر فأخذ عثمان بثوبه وعرف انه عربي فقال له : والله لا

أتركك حتى تخبرني من أنت ! وإنك لعربي وإني لرجل من قومك ، فلما رأى ذلك

المعلم قال : ويلك لا تكلمني فإن ابن جفنة قد كتب فيك إلى كل بواب وترجمان

فليس ههنا أحد يغني عنك شيئا ولكنك إن أعطيتني موثقا دللتك على ما ينفعك

فأعطاه / فقال له : إذا مر عليك الملك فقل له كذا كذا كلمة عليمه إياها من دينهم فإذا / 120

دعاك ( 6 ) الترجمان فالزمه واشق ثوبك وقل : هذا الذي أهلكني فادع لي ترجمانا آخر ( 7 )

غيره ، فلما مر به الملك فعل مثل الذي أمره به فدعا الملك ترجمانا غيره حين فعل الأول

( 1 ) في الأصل : بن جفنة - بدون الهمزة . ( 2 ) البنية كقضية من أسماء مكة . ( 3 ) ليست الزيادة في الأصل . ( 4 ) يتلدد : يلتفت يمينا وشمالا ويتحير متلبدا . ( 5 ) في الأصل : ملأ ثوبي ، وملأ عيني من حضر بمعنى أعجبهم منظره . ( 6 ) في الأصل : دعا لك . ( 7 ) في الأصل آخرا .