المراجعات — الصفحة ٣٥

ترجمة المؤلف

تدل على أن مؤلفها رجل يمتحنه الناس بتلك المشاغل ، ويبتلونه بما

عندهم من مشاكل ، فهي بما فيها من قوة ، ومتانة ، وغور ، ونحت

وتفكير ، وأدل على اتصاله الدائم بحياته العلمية من جهة ، وأدل على

فضله وخصوبة سليقته ، من جهة أخرى .

بهذا الميزان يرجح علم الرجل وفضله ، ثم يرجح به امتياز ما

كتب ، وهو امتياز قليل النظير ، فإن المؤلفين المكثرين ، كثيرا ما

تظهر عليهم السطحية ، ويميز كتبهم الحشو ، أما المؤلف فليس فيما

قرأنا من مؤلفاته مبتذل سطحي ، ولا رخيص سوقي ، بل كل ما

كتب أنيق رقيق ، رفيع عميق ، يجمع بين سمو الفكر وترف اللفظ ،

وهو ما أشرنا إليه في صدر كلامنا من كونه حريصا على المزاوجة بين

علمه وفنه ، فإذا قرأت فصلا علميا خالصا خلت - لقوة أسلوبه

ونصاعته - أنك تقرأ فصلا أدبيا يروعك جماله المستجمع لكل العناصر

الأدبية .

على أنا حين نتجاوز هذه النقطة ، فمؤلفاته كثيرة من حيث

الكمية أيضا ، وهذا يضاعف القيمة . إنه يدل على ملكة خصبة

أصيلة لا يؤخرها أشد العوائق عن الاتقان ، وأنها لتثبت له بطولة

فكر ، وإليك ثبتا بآثار هذه البطولة .

لآلئه المنضودة

1 - المراجعات هذا نموذج صادق لما كتب ، ولا أريد أن أحدثك عنه

فإن لسانه أبين من حديثي وأنطق . طبع في مطبعة العرفان بصيداء سنة

1355 ونفدت نسخه ، وترجم إلى اللغة الفارسية ، وبلغني أنه ترجم إلى

اللغة الانكليزية ، ترجمه الدكتور السيد زيد الهندي . وأنه ترجم إلى اللغة

الأوردية أيضا .