المجازات النبوية — الصفحة ٩٣

خير المال عين ساهرة لعين نائمة

خير المال عين ساهرة لعين نائمة

وقال الآخر :

وأترك بنت العم وهي قريبة * مخافة أن تضوى على سليلي ( 1 )

وقوله عليه الصلاة والسلام : اغتربوا ، عبارة عن هذا المعنى من

أحسن العبارات لأنه جعل التباعد عن المنكح ( 2 ) في العشيرة والبيت

والذهاب به إلى غير السنخ ( 3 ) والأصل بمنزلة الرجل المغترب الذي

يوطن ( 4 ) غير وطنه ، ويسكن غير سكنه ( 5 ) .

60 - ومن ذلك قوله عليه الصلاة والسلام : " خير المال

عين ساهرة لعين نائمة " ، وهذه استعارة لان المراد بذلك عين

الماء الجارية التي لا ينقطع جريها ليلا كما لا ينقطع نهارا ، فسماها

ساهرة لهذا المعنى لأنها في ليلها دائبة ، وعين صاحبها نائمة ، ولفظ

السهر في هذا الكلام أحسن ما جعل بهذا المعنى متلبسا ( 6 ) ، وصب

( 1 ) سليلي : الولد الذي خرج من صلبي ، ومن ذلك السيف السليل والمسلول : الذي خرج من قرايه ؟ . ( 2 ) مصدر ميمي بمعنى النكاح . ( 3 ) السنخ : الأصل . ( 4 ) أي الذي ينزل وطنا غير وطنه فيكون غريبا فيه . ( 5 ) ما في الحديث من البلاغة : في الحديث استعارة تبعية ، حيث شبه الزواج بغير القريبات بالاغتراب في الوطن ، واشتق من اغترب بمعنى تزوج غير القريبة ، اغتربوا بمعنى تزوجوا البعيدات على طريق الاستعارة التبعية . ( 6 ) أي مختلطا به ومستعملا في معناه .