العمر والشيب — الصفحة ٢٩

منهجي في التحقيق

1 - ذكرت فيما تقدم بأني قد اتخذت من نسخة مكتبة برنستون بالولايات

المتحدة الأمريكية أصلا في تحقيق كتاب " العمر والشيب " . فقمت بقراءتها قراءة

فاحصة ، ثم نسختها .

وقد أثبت جميع ما في النسخة " الأصل " إلا ما رأيته حربا بالتصحيح ، وذلك

بعد دراسة وتبحر . فإن كانت الكلمة في " الأصل " المخطوط ثابتة إلا أنها

مصحفة ، أو أخطأ الناسخ في كتابتها قمت بتصحيحها ، ووضعها بين قوسين

هكذا ( ) تنبيها عليها . أما في حالة إكمال نقص وقع في الأصل فإني أضعه

بين معكوفين هكذا [ ] تنبيها إلى أنه من إضافتي وأنا في كل ذلك أنبه في

الهامش إلى هذه الأمور .

2 - وضعت أرقاما مسلسلة لنصوص الكتاب بغية إبراز نصوص الكتاب ، كل

نص مستقل على حدة . ومن أجل تيسير الرجوع إليها ، والإحالة عليها بيسر عند

الاقتضاء . ولتيسير صنع الفهارس فيما بعد .

3 - ومما ينبغي لي أن أذكره ، هو أنني قد غيرت ما اصطلح عليه كاتب النسخة

في رسم بعض الألفاظ . فلم أتابعه في ذلك بل أعدت كتابة النص بما هو متعارف

عليه في عصرنا من " الإملاء " مثل : " يراءا = يرائي " " إيذانوا = إئذنوا " ، " خطيتك =

خطيئتك " ، " زايدة = زائدة " ونحوها فإنه يسهل الهمزة .

ومن ذلك حذف الألف الوسطية في كثير من الأسماء مثل : " هارون = هارون "

" سفين = سفيان " ، " إسحاق = إسحاق " ، " إسماعيل = إسماعيل " ، " ثلث = ثلاث "

وغير ذلك .

ومن ذلك إسقاط الهمزة المتطرفة من بعض الأسماء مثل : " نسا = نساء "

" الأحيا = الأحياء " ، " العلا = العلاء " وما شابه ذلك .