مطلوب كل طالب — الصفحة ٤٥
95 - إذا قدرت على عدوك فاجعل العفو عنه شكرا للقدرة عليه
94 - إذا وصلت إليكم أطراف النعم فلا تنفروا أقصاها بقلة الشكر
95 - إذا قدرت على عدوك فاجعل العفو عنه شكرا للقدرة عليه
معين اين كلمه بتازى : من غرته كواذب الآمال جرته جواذب الآجال .
معنى اين كلمه بپارسى : هر كه عنان خود بدست أمل دهد وبر موجب هواي
نفس رود زود باشد كه درمغاك هلاك افتد ، شعر :
در همه كارها بگفت هوا * هر كه بدهد عنان بدست امل
زود باشد كه آن امل ناگاه * اندر اندازدش به چاه اجل
كلمهء نودو چهارم - إذ وصلت إليكم أطراف النعم فلا تنفروا إقصاها
بقلة الشكر .
چون برسد به شما كرانه‌هاى نعمتها پس مرمانيد غايت آن را به اندكى شكر .
معنى اين كلمه بتازى : من لم يشكر النعم الحاصلة لديه الواصلة إليه
حرم النعم النائيه منه القاصية عنه .
معنى اين كلمه بپارسى : نعمتهائى كه به نزديك شما رسيده باشد آن را شكر
گوئيد وسپاس داريد تا از آن نعمتها كه دورست وهنوز به شما نرسيده است نوميد
نگردد ومحروم نمانيد ، شعر :
چون بيابى تو نعمتي ورچند * خرد باشد چو نقطهء موهوم
شكر آن يافته فرو مگذار
كلمه نود وپنجم - إذ قدرت على عدوك فاجعل العفو عنه شكرا للقدرة عليه .
چون قادر شدى بر دشمن پس بكن عفو كردن أزور اشكر قدرت يافتن برو .
معنى اين كمله بتازى : من وعد فوفى وقدرفعفا حق النعمة
وأدى شكر القدرة .
معنى اين كلمه بپارسى : چون بر دشمن خويش قدرت يا فتى شكر قدرت يافتن
آن باشد كه از ودر گذارى وگناه أو را عفو كنى ، شعر :