مطلوب كل طالب — الصفحة ١٥
29 - لا شفيع أحسن من التوبة
27 - لا شرف أعلى من الاسلام
28 - لا معقل أحسن من الورع
29 - لا شفيع أحسن من التوبة
گر كريمى به راه تقوى رو * زآنكه تقوى سر همه كرمست
ناگرفتن درم زوجه حرام * بهتر ازبذل گردن درمست
گلمهء بيست وهفتهم - لاشرف أعلى من الاسلام .
نيست هيچ بلند پابه‌تر از اسلام .
معنى اين كلمه بتازى : المسلم عزيز عند الله وان رق حاله ، والكافر ذليل
عند الله وان كثر ماله ، واي شرف يكون أعلى من العزة المؤبدة وأوفى
من الكرامة المخلدة . . . ! ؟
معنى اين كلمه به پارسى : هر كه مسلمان شد بعز جاودانى وشرف دو جهانى رسيد
وعقلا دانند كه عز مخلد وشرف مؤبد بهتر ست ازملك گذرنده ومال نا پايدارنده ، شعر :
اي كه در ذل كفر ماندستى * عز اسلام داده از كف
گر شرف بايدت مسلمان شو * كه چو اسلام نيست هيج شرف
گلمه بيست وهشتم - لا معقل أحسن من الورع .
نيست پناهى نيكوتراز پر هيز گارى .
معنى اين كلمه بتازى : الورع للانسان أحسن معقل ومعاذ ، واحصن موئل
وملاذ .
معنى اين كلمه بپارسى : هر كه خواهدتا از حوادث دنيا ونوائب عقبى أمان
يابد أو را در قعلهء ورع بايد گريخت ودر حصار تقوى جاى حصين طلبيد ، چه ببركات ورع
هيچ آفت در دنيا ودين بدو نرسد ، شعر :
اى كه از دفع لشكر آفات * عاجزى وتراسپا هي نيست
درپناه ورع گريز ازآنك * ازورع نيكتر پناهى نيست
كلمهء بيست ونهم - لاشفيع انجح من التوبة .
نيست هيج شفيع حاجت روا ازتوبه .