مطلوب كل طالب — الصفحة ١٤

26 - لا كرم أعز من التقى

26 - لا كرم أعز من التقى

معنى اين كلمه به پارسى : هر كه أو ملول باشد بر عهد بستن ودوستى جستن أو هيج

اعتماد نباشد ، از بهر آنكه چون سلطان ملالت وشيطان سامت بروى مستولى گردد

هم عهد را بشكند وهم دوستى را تباه كند ، شعر :

مطلوب تو وفا زمرد ملول * نشود مجتمع ملال ووفا

گر كند عهد چون ملالت خاست * بشكند عهد را بدست جفا

كلمهء بيست وششم - لاكرم أعز من التقى .

نيست هيچ كرم بزرگوارتر از پرهيزگارى .

معنى اين كلمه بتازى : من كان تقيا فهو عند الله مكرم وعند الناس معظم ،

ان أكرمكم عند الله اتقاكم .

ولها معنى آخر وهو :

ان الكرم على نوعين ، أحدهما ان يكف الانسان شره عن غيره ،

وثانيهما ان يجعل الانسان نصيبا للغير من خيره ، فالأول يسمى

تقى وزهادة ، والثاني يسمى جودا وإفادة ، والأول اشرف من الثاني

لان فائدته أتم ومنفعته أعم ، ولهذا كانت الأنبياء صلوات الله عليهم

يأمرون ( 1 ) بكف الأذى عن الناس .

معنى اين كلمه به پارسى : هر كه پرهيزگارى كند به نزديك خداى عز وجل

گرامى بود وبه نزديك خلق بزرگوار .

ونيز اين كلمه را معنى ديكر توان گفت وآن معنى آنست كه :

كرم دو گونه است ، يك گونه آنست كه خلق را از شر خويش أيمن دارى ،

وأين پرهيزگاريست ، وگونهء ديگر آنست گه خلق را از خير خويش نصيب دهى ،

واين جوانمردى است ، وپرهيزگارى شريف‌تراز جوانمرديست بحكم آنكه فايدهء أو كامل‌تر

است ومنفعت أو شامل‌تر ، شعر :

( 1 ) - در نسخهء ديگر : " يوصون " .