شرح كلمات أمير المؤمنين علي بن أبي طالب ( ع ) — الصفحة ٥٦

80 - أفقر الفقر الحمق

79 - الشرف بالفضل والأدب لا بالأصل والنسب

80 - أفقر الفقر الحمق

قال أمير المؤمنين رضي الله عنه :

الشرف بالفضل والأدب لا بالأصل والنسب .

أقول : يعنى - ان شرف الانسان وارتفاع القدر والشان إنما هو باقتناء الآداب

والفضائل واكتساب العلوم والشمائل لا بعزة الأصول والقبائل فإنه يقال لك يوم

القيامة : ماذا اكتسبت ؟ ولا يقال لمن انتسبت .

چو كنعان را طبيعت بي هنر بود * پيمبر زادگى قدرش نيفزود ( 1 ) .

80 - قال أمير المؤمنين رضي الله عنه :

أفقر الفقر الحمق ( 2 ) .

أقول : يعنى إذا كنت فقيرا محتاجا ليس لك درهم ولا دينار وأنت عاقل برئ

من الحمق فلا بأس به ولا تأس عليه فان حقيقة الفقر فقر العقل لا فقر المال ، فان من كان

عاريا عن العقل فهو أفقر الناس وان اجتمعت الدنيا عنده بحذافيرها ، إذ لا يقنع بما عنده ،

ومن له عقل كامل فهو أغنى الناس وإن كان محتاجا إلى قوت يومه لكونه بسبب العقل

( 1 ) - البيت لسعدى وذكره في الباب الثامن من گلستان وبعده : " هنر بنماى اگر داري نه گوهر * گل از خار است وإبراهيم از آزر " ( 2 ) - في الهامش : " ظاهر هذا التركيب مشكل لعدم صحة حمل " الحمق " على " الأفقر " ولعدم صحة إضافة " الأفقر " إلى " الفقر " وهو ظاهر ، اللهم الا ان يقال : ان الأفقر بمعنى الأشد مجردا عن معنى الفقر بقرينة الإضافة إلى الفقر فحينئذ يرتفع الاشكال بوجهيه ويكون تقديره : أشد الفقر هو الحمق ، منه " .