شرح كلمات أمير المؤمنين علي بن أبي طالب ( ع ) — الصفحة ٢٠

23 - لا صواب مع ترك المشورة

22 - لا زيارة مع زعارة

23 - لا صواب مع ترك المشورة

22 - قال أمير المؤمنين رضي الله عنه :

لا زيارة مع زعارة .

أقول : الزيارة مصدر من زار يزور من باب قال وكتب ، قلبت واوه ياء لكسرة

ما قبلها ، والزعارة بتشديد الراء شراسة الخلق ولا فعل له واما قولهم : زعر يزعر " من باب

طرب " فهو زاعر فلمعنى آخر وهو قلة الشعر ، والزعرور بضم الزاء كالعصفور وزنا

سيئ الخلق والعامة تقول : رجل زعرور فيه زعارة كذا في مختار الصحاح .

المعنى - ان المقصود من الزيارة لاحد تفريح قلبه وإدخال السرور في صدره

وذلك لا يحصل الا ببشاشة وجه الزائر لا باظهار الحزن وإرادة كسر الخاطر ، بيت ( 1 ) :

زبخت روى ترش كرده پيش يار عزيز * مرو كه عيش برو نيز تلخ گردانى

بحاجتي كه روى تازه روى وخندان رو * فرو نبندد كار گشاده پيشانى

فلو جئت حبيبك وأنت عبوس الوجه ومحزون القلب انقلب زيارتك زعارة

واكرامك إياه إهانة فحقه ان يقول هو لك : يا ليت بيني وبينك بعد المشرقين

فبئس القرين ( 2 ) .

23 - قال أمير المؤمنين رضي الله عنه :

لا صواب مع ترك المشورة .

أقول : الصواب ضد الخطأ وهو حكم يطابق الواقع والظاهر أنه في أصل اللغة

( 1 ) - البيتان لسعدى ( انظر گلستان ، الباب الثالث ص 101 من طبعة الأستاذ عبد العظيم القريب ) . ( 2 ) - ذيل آية 38 من سورة الزخرف وفى هامش الكتاب : " بعد المشرقين اي بعد المشرق من المغرب فغلب المشرق وثنى وأضيف البعد إليهما ، كذا في تفسير القاضي ، منه " .