لسان العرب — الجزء ١، الصفحة ٣

بسم الله الرحمن الرحيم

عزمنا بعد الاتكال عليه سبحانه ، وبعد إعمال الروية وتقليب الفكر ، أن نصدر

طبعة جديدة للسان العرب ، لابن منظور الإفريقي ، وليس هذا العمل يسيرا ، فان

الطبعة الأولى توافرت عليها أموال حكومة الخديو محمد توفيق وتحت إمرتها مطبعة كبيرة ،

كما تعاون علماؤها في الاشراف على العمل ، ومع ذلك لم تخل من أغاليط ، بعضها نبه عليه

جماعة من العلماء ، وبعضها لم ينبه عليه أحد ، فتدار كنا ذلك كله ، مستعينين بنخبة من

علماء اللغة المتخصصين ، ورأينا أن نثبت تحقيقات مصحح الطبعة الأولى الواردة في

الهوامش بنصها .

وسنصدر الكتاب أجزاء ليسهل اقتناؤه . وسنضيف إليه فهرسا شاملا أسماء الشعراء

وذيلا بالمفردات والمصطلحات الحديثة التي أقرتها المجامع اللغوية في البلاد

العربية ، لوصل

ما انقطع من التراث اللغوي .

وأشير علينا أن نغير ترتيب " اللسان " ولكنا آثرنا ان يبقى على حاله حفظا للأثر

من أن يغير ، ولان ترتيب الأبواب على الحرف الأخير يعين الشاعر على القافية - ولعله

أحد المقاصد التي أرادها صاحب اللسان - وهناك معاجم تسير على غير هذا

الترتيب الذي

اختاره ابن منظور واختاره مثله الفيروزآبادي .

غير أننا تيسيرا للبحث عن اللفظة المراد البحث عنها ، وإيضاح مكانها من

مادتها ، رأينا

أن نضع فواصل حاولنا بها على قدر الاستطاعة ، أن نفصل بين اللفظة والأخرى ، لكي

تبرز للباحث ضالته التي ينشدها بأيسر سبيل وأقل عناء . والله ولي التوفيق .

الناشر