لسان العرب — الجزء ١، الصفحة ١٠٩

فصل الصاد المهملة

ياء . وقالوا في النسبة إليها رَحَوِيٌّ لتلك العِلَّة .

والصَّدَأُ ، مهموز مقصور : الطَّبَعُ والدَّنَسُ يَرْكَب الحديدَ .

وصَدَأُ الحديدِ : وسَخه .

وصَدِئَ الحديدُ ونحوه يَصْدَأُ صَدَأً ، وهو أَصْدَأُ : عَلاه الطَّبَعُ ، وهو الوسَخُ .

وفي الحديث : إنَّ هذه القُلوب تَصْدَأُ كما يَصْدَأُ الحَدِيدُ ، وهو أَن يَرْكَبَها الرَّيْنُ بِمُباشَرةِ المَعاصِي والآثامِ ، فَيَذْهَبَ بِجَلائِها ، كما يعلو الصَّدأُ وجْه المِرآةِ والسَّيْفِ ونحوهما .

وكَتِيبةٌ صَدْآء : عِلْيَتُها صَدَأُ الحَديد ، وكَتِيبةٌ جَأْواء إذا كان عِلْيَتُها صدأَ الحديد .

وفي حديث عمر رضي اللَّه عنه : أَنه سأَلَ الأُسْقُفَّ عن الخُلَفاء فحَدَّثه حتى انتهى إلى نَعْتِ الرَّابِع منهم فقال : صَدَأٌ مِنْ حَدِيدٍ ، ويروى : صَدَعٌ من حديد ، أَرادَ دَوامَ لُبْس الحَدِيد لاتِّصال الحروب في أَيام عليٍّ عليه السلام ، وما مُنِيَ به من مُقاتَلةِ الخَوارِج والبُغاة ومُلابَسةِ الأُمُورِ المُشْكِلة والخُطُوبِ المُعْضِلة ، ولذلك قال عمر رضي اللَّه عنه : وا دَفْراه ، تضَجُّرا من ذلك واستِفْحاشاً .

ورواه أَبو عبيد غير مهموز ، كأَنَّ الصَّدَا لغة في الصَدَع ، وهو اللَّطِيفُ الجِسْمِ .

أَراد أَنَّ عَلِيَّاً خَفيفُ الجِسْمِ يَخِفُّ إلى الحُروب ، ولا يَكْسَلُ ، لَشدّة بأْسه وشجاعَته .

ويَدِي مِن الحَدِيد صَدِئةٌ أَي سَهِكةٌ .

وفلان صاغِرٌ صَدِئ إذا لَزِمَه صَدَأُ العارِ واللَّوْمِ .

ورجل صَدَأ : لَطِيفُ الجَسمِ كَصَدَعٍ .

وروي الحديث : صَدَعٌ من حديد .

قال : والصَّدأُ أَشبه بالمعنى ، لأَن الصَّدَأَ له دَفَرٌ ، ولذلك قال عمر وا دَفْراه ، وهو حِدّةُ رائحةِ الشيء خبيثاً ( 1 )

كان أَو طيباً .

وأَما الذفر ، بالذال ، فهو النَّتْن خاصة .

قال الأَزهري : والذي ذهب إليه شمر معناه حسن .

أَراد أَنه ، يعني عَلِيًّا رضي اللَّه عنه ، خفيفٌ يَخِفُّ إلى الحُرُوب فلا يَكْسَلُ ، وهو حَدِيدٌ لشدةِ بأْسه وشَجاعتِه .

قال اللَّه تعالى : وأَنزلنا الحديدَ فيه بأْسٌ شديد .

وصَدْآءُ : عَيْنٌ عذبة الماء ، أَو بئر .

وفي المثل : ماءٌ ولا كَصَدْآءَ .

قال أَبو عبيد : من أَمثالهم في الرجلين يكونانِ ذَوَيْ فضل غير أَن لأَحدهما فضلاً على الآخر قَولهم : ماءٌ ولا كَصَدْآءَ ، ورواه المنذري عن أَبي الهيثم : ولا كَصَدَّاءَ ، بتشديد الدال والمَدّة ، وذكر أَن المثَل لقَذورَ بنت قيس بن خالد الشَّيباني ، وكانت زوجة لَقِيط بن زُرارةَ ، فتزوجها بعده رجُل من قَومها ، فقال لها يوماً : أَنا أَجملُ أَم لَقِيطٌ ؟ فقالت : ماءٌ ولا كَصَدْآء أَي أَنت جَميلٌ ولستَ مثلَه .

قال المفضل : صَدَّاءُ : رَكِيّةٌ ليس عندهم ماء أَعذب من مائها ، وفيها يقول ضِرارُ بن عَمرو السَّعدي :

وإِني ، وتَهْيامي بزَيْنَبَ ، كالذي * يُطالِبُ ، من أَحْواضِ صَدَّاءَ ، مَشْرَبا

قال الأَزهري : ولا أَدري صدَّاء فَعَّالٌ أَو فعلاء ، فإِن كان فَعَّالاً : فهو من صَدا يَصْدُو أَو صَدِيَ يَصْدَى .

وقال شمر : صَدا الهامُ يَصْدُو إذا صاحَ ، وإِن كانت صَدَّاءُ فَعْلاء ، فهو من المُضاعَفِ كقولهم : صَمَّاء من الصَّمَم .

صمأ : صَمَأَ عليهم صَمْأً : طَلَع .

وما أَدري مِن أَين صَمَأَ أَي طَلَعَ .

قال : وأَرَى الميم بَدلاً من الباء .

( 1 ) قوله [ خبيثاً الخ ] هذا التعميم انما يناسب الذفر بالذال المعجمة كما هو المنصوص في كتب اللغة ، فقوله وأَما الذفر بالذال فصوابه بالدال المهملة فانقلب الحكم على المؤلف ، جل من لا يسهو .