اللهوف في قتلى الطفوف ( فارسي ) — الصفحة ١٤
تأليفات أو
مقتل " اللهوف على قتلي الطفوف " ( كتاب حاضر ) در سه بخش تنظيم يافته است :
بخش أول : أمور مقدماتى ، بخش دوم : متى وقايع شهادت ، بخش سوم : اسارت خاندان عصمت
وطهارت وبازگشت آنان به مدينه .
كتاب لهوف كه نگرش تازه اى است بر مقتل أبى مخنف به علت وجازت كلام
وشيوائى عبارت ، واستناد به مدارك ومنابع غير قابل ترديد ، تا كنون مورد استقبال وتوجه
شيفتگان خاندان عصمت وطهارت گرديده است ، به همين جهت تا كنون بيش از 30 بار در
إيران وعراق به چاپ رسيده است وچندين بار نيز به شيوه هاى متفاوت به زبان فارسي
ترجمه وبازنويسى گرديده است ، كه از ترجمه هاى موجود آن مىتوان آثار زير را نام برد :
1 - ترجمه ميرزا رضا قلى ، به نام " لجة الأمم وحجة الأمم " ( الذريعة ، ج 18 ، ص 296 )
2 - ترجمه شيخ أحمد بن سلامه نجفي ( الذريعة ج 26 ص 206 )
3 - ترجمه وبازنگرى محمد إبراهيم معروف به بدايع نگار ، موسوم به " فيض الدموع "
( چ 1286 و 1370 ه . ش )
4 - ترجمه " آه سوزان بر مزار شهيدان " تأليف آية الله سيد احمد فهرى زنجانى ( چاپ
دار الكتاب جزايرى ، قم ، سال انتشار 1370 )
5 - ترجمه واعظ محترم حجة الاسلام والمسلمين سيد محمد صحفي قمى ، صاحب
" قصه هاى قرآن " ( جاپ 1405 ) ه ق ) كه مكرر به چاپ رسيده است .
6 - ترجمه منظوم شيخ علي بن شيخ العراقين ، چاپ ونشر مرحوم شيخ محمد على
انصارى ( چاپ 1399 ه . ق ) كه أخيرا چاپ ونشر آن با اشراف حقير ، توسط آقاى