الكليني والكافي — الصفحة ٤٥٣
اختصاره
اختصاره
مجلدات ، توجد نسخة منه بخزانة كتب السيد محمد المشكاة برقم 671 و 914 .
4 - ترجمة مواعظ أصول الكافي ، للشيخ محمد حسين الكرمنشاهي توفي قبل
سنة 1280 ه ، فرغ منه في 14 ربيع الأول ، سنة 1250 ه ، توجد النسخة في مكتبة
الآغا محمد مهدي بن المولى محمد تقي الكرمنشاهي المتوفى سنة 1346 ه .
5 - ترجمة قسم من الجزء الأول من أصول الكافي : ( كتاب العقل ، فضل العلم
التوحيد . . . ) إلى اللغة الانكليزية .
6 - ترجمة أحاديثه مع شرحه للسيد محمد شبر بن حسين الجنفوري
بلغة الأردو ، وقد مر في قسم شرح الكافي ( 1 ) .
اختصاره :
اختصر الكافي عدة كثيرة - قديما وحديثا وعلى سبيل المثال نذكر :
1 - مختصر الكافي للشيخ الصدوق ، محمد بن علي ت / 38 ه مخطوط في
مكتبة أمير المؤمنين ( ع ) في النجف .
2 - مختصر الكافي لمحمد جعفر بن محمد صفي الناعسي الفارسي ، توجد نسخة
منه مخطوطة سنة 1273 ه بخزانة كتب السيد المشكاة .
3 - مختصر الشيخ ، وقد أسماه ب " الأوليات من الكافي " .
4 - مختصر محمد باقر البهبودي ، المطبوع أخيرا في بيروت ، في ثلاث أجزاء ،
وقد أسماه ب " صحيح الكافي " ، نهج فيه طريقا غير مرضي ، أسقط ما يقارب نصف
أحاديث الكتاب ، واختار الصحيح حسب مذاقه الخاص ، ولا أحسبه يجيد هذا
الفن أو يحسن اختياره ، بل أن ذلك موكول إلى علماء الطائفة ومراجعها ، لأنهم
( 1 ) انظر ص 451 تحت الرقم 21 .