كتاب التنبيه على الألفاظ التي وقع في نقلها وضبطها تصحيف وخطأ في تفسيرها ومعانيها وتحريف في كتاب الغريبين — الصفحة ٣٢٧

وقال له مُخاطباً : أصابَتْكَ عينٌ من عيونِ الله ، وإنَّما سَهَا المصنّف في قولِه : أصابَتْهُ ، بالهاء .

ومن ذلكَ قالَ في باب ( الفاء والراء ) والتمرُ يُقال ُ له : الفَرْضُ ، وأنشد :

إذا أكلْتُ سَمَكاً وفَرضاً

قلتُ : وهذا سهوٌ منه وخطأٌ في التفسيِر ، وإنما الصوابُ أنْ يُقالَ : والفَرْض نوعٌ أو صنفٌ من التَّمرِ ، لا أن التمرَ كلّه يسمى فرضاً كما يقال : برنيّ ، وطَبَرْزَذ ، وأَزاذٌ ، وغير ذلكَ منْ أنواعِه .