كتاب التنبيه على الألفاظ التي وقع في نقلها وضبطها تصحيف وخطأ في تفسيرها ومعانيها وتحريف في كتاب الغريبين — الصفحة ٢١٧

قالَ أبو عبيدٍ : فيها لغتان ألوَّة وأُلوَّة ، بفتح الهمزةِ وضمِّها وتجمعُ الالوَّة ألاويّة ، قال الشاعر :

. . . . . . . . . . . . . بأعوادِ رَنْد أو ألاويَّةً شُهْرا

هكذا رواه : شُهْرا ، بالهاء وصحَّفَ ، والصَّوابُ : شُقْرا ، بالقافِ لأنَّ العودَ لونُه أَشْقَرُ .