متن موطأة الفصيح نظم فصيح ثعلب — الصفحة ١٦٣

باب ما يقال بلغتين

وقل عُداة إن جلبتَ الهاَء . . . فضمَّ منها عينها ابتداَء

ويعتري الإنسان خَفْر أو حَفَر . . . وذاك داءُ ظاهر عند النظر

ودرهم زيف معا وزائفٌ . . . تُريدُ غير خالصٍ يا عارفُ

وقد أخذتُ دانِقاً ودانَقاً . . . وقد رأيتُ طابِقاً وطابَقا

وقيلَ في الدانقِ سُدْسُ درهمِ . . . وقيل في الطابقِ أيضاً فافهم

ما تخبز الخبز عليه من حديدْ . . . وقيل غيرُ ذاك والبحث يفيد

وخاتم وخاتم وطابَعُ . . . وطابِعٌ وكلُّ ذاك شائعُ

وقيلَ إن الخاتم اسم الفاعلِ . . . كذلك الطابع عند القائلِ

والخَنْفسَاء يا فتى والخُنْفسهْ . . . دويبةٌ منتنةٌ مُستنجسهْ

والطشُّ والطشّة معروفانِ . . . كذلك الطست من الأواني