متن موطأة الفصيح نظم فصيح ثعلب — الصفحة ١٦٢

باب ما يقال بلغتين

قالَ وتلكَ امرأةٌ وتيكا . . . ولا تقلْ إذا أسرت ديكا

وامرأةً قد ضربتْ في التّنُدؤةِ . . . أريدُ أصل لحم ثدي المرأةِ

وقيلَ بلْ يختصُ بالذكران . . . مِثلَ اختصاص الثدي بالنسوان

وإن فتحتَ ثاءها لا تهمز . . . فاللغتان جاءتا فلتُجز

وجاءتا في إثره وأثره . . . والأثُر في الشيء كمثل أثُره

وذاكَ في السيفِ هو الفرندُ . . . وشيٌ على متن الحسام يبدو

والقومُ أعداء وإن شئت عِدا . . . بكسرك العينَ ولا تقل عُدا