متن موطأة الفصيح نظم فصيح ثعلب — الصفحة ١٥٥

باب ما يقال بلغتين

وإن تشأ فسمَها قُلنْسِيهْ . . . بالنونِ إذ قد صغرت قُلَيْسيهْ

وعندنا للطارق إذا عرا . . . بُسْرُ قراثاء وذا بعض القِرى

وقُلْ كرثاء وإن شئت فذاك . . . بُسْرٌ قراثاءُ وبالكاف أتاك

ضربٌ من التمر بيسر طَيْب . . . والبُسر في التمر الذي لم يرطب

هذا ابنُ عمي يا فلانُ دِنيا . . . بالكسرِ والتنوين أو قل دُنيا

ولا تنوّن إن ضممتَ الدالَ . . . كمثل عُليا دونكَ المثالا