جمهرة الأمثال — الجزء ١، الصفحة ٢٥
8 - وقولهم أشبه امرأ بعض بزه
7 - قولهم أساء سمعا فأساء جابة
7 - قولهم أساء سمعا فأساء جابة
8 - وقولهم أشبه امرأ بعض بزه
8 - وقولهم أشبه امرأ بعض بزه
يضرب الأول مثلا للرجل يخطئ السمع فيسيئ الإجابة . والجابة اسم مثل الطاعة والطاقة والإجابة المصدر مثل الإطاعة والإطاقة .
قالوا والمثل لسهيل بن عمرو وكان له ابن مضعوف فرآه إنسان فقال له أين أمك أي قصدك . فظن أنه يسأله عن أمه فقال ذهبت تطحن فقال سهيل ( أساء سمعا فأساء جابة ) فذهبت مثلا . فلما صار إلى زوجته أخبرها بما قال ابنها فقالت إنك تبغضه فقال ( أشبه امرأ بعض بزه ) فأرسلها مثلا .
والصحيح أن هذا المثل لذي الإصبع العدواني وسيجئ خبره في الباب الحادي عشر إن شاء الله .
وأنشدنا أبو علي الحسن بن علي بن أبي حفص في الجابة :
وما من تهتفين به لنصر * بأسرع جابة لك من هديل
وقصة الهديل أكذوبة من أكاذيب العرب زعموا أن الهديل فرخ