شرح القصائد العشر — الصفحة ٩٢

معلقة طرفة بن العبد البكري

بفتح الدال : أي كإحدَاثي شكايته إياي .

( فَلَو كَانَ مَوْلاَيَ امْرَءاً هُوَ غَيْرُهُ . . . لَفَرَّجَ كَرْبِي أو لأَنْظَرَنِي )

ويروى ( فلو كان مولاي ابن اصرم مسهر ) ومولاي في موضع نصب خبر كان في هذه الرواية ، وفي الرواية الأولى في موضع رفع اسم كان ، ويجوز أن يروى ( فلو كان مولاي امرُؤُ ) على أن يكون امرؤ اسم كان ومولاي الخبر ، ويكون مثل قوله :

كَأَنَّ سَبِيئَةً مِنْ بَيْتِ ؤَأْسٍ . . . يَكُونُ مِزَاجَهَا عَسَلٌ وَمَاءُ

إلا إنه في بيت طرفة أحسن ؛ لأنه قد وصله بقوله هو غيره ، فقارب المعرفة وقوله : ( لفرَّج كربي ) أي أعانني على ما نزل بي من الهم ( أو لأنظرني غدى ) أي تأنى عليَّ فلم يعجلني .

( وَلَكِنَّ مَوْلاَي امْرْؤٌ هُوَ خَانِقِي . . . عَلَى الشُّكْرِ وَالتَّسْآلِ أو أَنَا مُفْتَدِ )

معناه يسألني أن أشكره وأفتدى منه بمالي ، وقال الأصمعي : أو أنا مفتد منه ، ويروى ( أو أنا مُعتد ) أي معتد عليه .