التفسير الكاشف ( تفسير كاشف ) ( فارسى ) — الصفحة ٠.٨٤

اعراب

وقتى قرآن مىخوانى

[ سوره الإسراء ( 17 ) : آيات 45 تا 48 ]

وَ إِذا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنا بَيْنَكَ وَ بَيْنَ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجاباً مَسْتُوراً ( 45 ) وَ جَعَلْنا عَلى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَ فِي آذانِهِمْ وَقْراً وَ إِذا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلى أَدْبارِهِمْ نُفُوراً ( 46 ) نَحْنُ أَعْلَمُ بِما يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَ إِذْ هُمْ نَجْوى إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلاَّ رَجُلاً مَسْحُوراً ( 47 ) انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثالَ فَضَلُّوا فَلا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلاً ( 48 )

واژگان

الوقر : به فتح واو كرى و به كسر آن : سنگينى .

الاكنان : جمع كنان : پرده .

نفورا : دور شدن ، رميدن .

مسحورا : بىخرد .

اعراب

« مستورا » صيغهء اسم فاعل امّا به صورت اسم مفعول است ؛ يعنى ساترا . صيغهء اسم فاعل نيز گاهى به معناى اسم مفعول مىآيد ؛ همانند ماء دافق كه به معناى مدفوق