التفسير الكاشف ( تفسير كاشف ) ( فارسى ) — الصفحة ٠.٨٢٠

تفسير

واژگان

واژگان

أزلفت : نزديك شد .

برّزت : به تشديد راء از تبريز گرفته شده است ، يعنى آشكار كردن .

الغاوين : جمع غاو : كسى كه از راه هدايت و حق منحرف شده باشد .

كبكبوا : تكرار كبّ است و به معناى افكندن ، طرد كردن .

نسوّيكم : شما را با او يكسان قرار مىدهيم .

الحميم : دوست مخلص .

اعراب

اعراب

« جنود » عطف است بر « الغاوون » . « إِنْ كُنَّا » . « إن » مخففهء از ثقيله است . « لام » در « لَفِي ضَلالٍ » ، « لام » فارقه است . « إذ » ظرف و متعلق است به « مبين » . « فنكون » منصوب به « أن » مضمر است ؛ زيرا پس از « لو » واقع شده كه معناى آرزو [ تمنىّ ] را دربردارد .

مصدر ريخته شده موؤل عطف است بر كرّه .

تفسير

تفسير

وَ أُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ . بهشت به كسى كه هدايت يافته و پرهيزكارى در پيش گرفته باشد نزديك و از كسى كه گمراه و منحرف باشد دور است .

وَ بُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغاوِينَ . خداوند جهنم را براى كسانى كه آن را انكار و تكذيب كرده‌اند آشكار مىكند .

وَ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ ما كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ * مِنْ دُونِ اللَّهِ . كجايند چيزهايى سواى خداى يكتا كه پرستش مىكرديد ؟ و براى امروز به آنها اميد بسته بوديد و مىگفتيد : ما آنها را تنها بدين‌سبب مىپرستيم كه ما را به خدا نزديك كنند .