التفسير الكاشف ( تفسير كاشف ) ( فارسى ) — الصفحة ٠.٧١١
اعراب
جانشينى مردم در زمين
[ سوره النور ( 24 ) : آيات 55 تا 57 ]
[ سوره النور ( 24 ) : آيات 55 تا 57 ]
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَ لَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضى لَهُمْ وَ لَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْناً يَعْبُدُونَنِي لا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئاً وَ مَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذلِكَ فَأُولئِكَ هُمُ الْفاسِقُونَ ( 55 ) وَ أَقِيمُوا الصَّلاةَ وَ آتُوا الزَّكاةَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ( 56 ) لا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَ مَأْواهُمُ النَّارُ وَ لَبِئْسَ الْمَصِيرُ ( 57 )
[ ترجمه ]
[ ترجمه ]
خدا به كسانى از شما كه ايمان آورده‌اند و كارهاى شايسته كرده‌اند وعده داد كه در روى زمين جانشين ديگرانشان كند ، همچنان‌كه مردمى را كه پيش از آنها بودند جانشين ديگران كرده و دينشان را - كه خود برايشان پسنديده است استوار سازد . و وحشتشان را به ايمنى بدل كند . مرا مىپرستند و هيچ‌چيزى را با من شريك نمىكنند . و آنها كه از اين پس ناسپاسى كنند ، نافرمانند . ( 55 )
و نماز بگزاريد و زكات بدهيد و از پيامبر اطاعت كنيد ، باشد كه بر شما رحمت آورند . ( 56 )
مپندار كه كافران مىتوانند در اين سرزمين به جايى بگريزند .
جايگاهشان جهنم است ، و چه بد سرانجامى است . ( 57 )
اعراب
اعراب
« لام » در « ليستخلفنّهم » و مابعدش جواب قسم محذوف است . « كَمَا اسْتَخْلَفَ » .