التفسير الكاشف ( تفسير كاشف ) ( فارسى ) — الصفحة ٠.٤٦٠
[ ترجمه ]
ابراهيم عليه السّلام
[ سوره الأنبياء ( 21 ) : آيات 51 تا 60 ]
[ سوره الأنبياء ( 21 ) : آيات 51 تا 60 ]
وَ لَقَدْ آتَيْنا إِبْراهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَ كُنَّا بِهِ عالِمِينَ ( 51 ) إِذْ قالَ لِأَبِيهِ وَ قَوْمِهِ ما هذِهِ التَّماثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَها عاكِفُونَ ( 52 ) قالُوا وَجَدْنا آباءَنا لَها عابِدِينَ ( 53 ) قالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَ آباؤُكُمْ فِي ضَلالٍ مُبِينٍ ( 54 ) قالُوا أَ جِئْتَنا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللاَّعِبِينَ ( 55 )
قالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَ أَنَا عَلى ذلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ ( 56 ) وَ تَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ( 57 ) فَجَعَلَهُمْ جُذاذاً إِلاَّ كَبِيراً لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ( 58 ) قالُوا مَنْ فَعَلَ هذا بِآلِهَتِنا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ( 59 ) قالُوا سَمِعْنا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقالُ لَهُ إِبْراهِيمُ ( 60 )
[ ترجمه ]
[ ترجمه ]
پيش از اين به ابراهيم نيروى شناختش را عطا كرديم و به او آگاه بوديم . ( 51 )
آن‌گاه كه به پدرش و قومش گفت : اين تنديس‌ها كه به پرستش آنها دل نهاده‌ايد چيستند ؟ ( 52 )
گفتند :
پدرانمان را ديديم كه آنها را مىپرستيدند . ( 53 )
گفت : هرآينه شما و پدرانتان در گمراهى آشكارى بوده‌ايد . ( 54 )
گفتند : براى ما سخن حقى آورده‌اى ، يا ما را به بازى گرفته‌اى ؟ ( 55 )
گفت : نه ، پروردگار شما ، پروردگار آسمان‌ها و زمين است . آن‌كه آنها را بيافريده است . و من بر اين سخن كه مىگويم گواهى مىدهم . ( 56 )
و به خدا سوگند كه چون شما برويد ، چارهء اين بتانتان را خواهم كرد . ( 57 )
آنها را خرده كرد ، مگر بزرگ‌ترينشان را ، تا مگر به آن رجوع كنند . ( 58 )
گفتند : چه‌كس به خدايان ما چنين كرده است ؟ هر آينه او